Portada del llibre






Traducci de Jordi Ms Lpez
Contes d'Ise

Quan, al segle X, es produ la recuperaci de la tradici potica autctona a la cort japonesa, que durant uns segles havia privilegiat la llengua xinesa en l's pblic, Ariwara Narihira (825-880) fou un dels poetes de referncia per als nous autors. Narihira havia bandejat la carrera oficial per concentrar-se en el conreu de la tanka, que renov combinant-ne la sensibilitat original amb la sofisticaci retrica de la poesia xinesa. L'extraordinria qualitat dels seus poemes, juntament amb la llegenda de les seves aventures ertiques es deia, fins i tot, que havia tingut un afer amb la sacerdotessa d'Ise el convertiren, per a les generacions posteriors, en un model de poeta, amant i cortes. Aquesta imatge llegendria s la que recull Contes d'Ise, obra fundacional de la prosa en llengua japonesa confegida per un o diversos autors annims a partir de poemes de Narihira i d'altres poetes. Enclavada en el gnere denominat uta monogatari contes amb poemes, cada conte explica les circumstncies, sovint fictcies, de la redacci d'un o ms poemes, i l'obra es pot llegir, en conseqncia, com una mena de manual del bon poeta, tant per l'exemplaritat dels poemes com per la seva adequaci al moment en qu sorgeixen.

Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2005 Clssics de l'Orient, 3 208 p. 13 x 19 cm enquadernaci convencional ISBN 978-84-490-2413-9 13

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






La parla com a espectacle
Cercle dAnlisi del Discurs
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 1998) 149 p. 11

Portada del llibre






Verso a verso
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2004) 104 p. 6

Portada del llibre






Materials i diccionari per a la traducci juridicoadministrativa francs-catal
Baqu, Laia
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2010) 142 p. 16

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






La automatizacin en la ingeniera qumica
Guadayol Cunill, Josep M.;Medina Garca, Jos Luis
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2010) 188 p. 23

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 8

Portada del llibre






digital: Explora i CreaCincia.
Diversos autors
(Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2018) 0 p. 10

Portada del llibre






Traduccin y prctica literaria en la Edad Media Romnica / Traducci i prctica literria a l'Edat Mitjana Romnica
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2003) 338 p. 6

Portada del llibre






digital: Dificultades del lenguaje en los trastornos del desarrollo (Vol III)
Aguilar-Mediavilla, Eva;Igualada Prez, Alfonso
(Editorial UOC, S.L., 2019) 240 p. 26