Aquest volum reprodueix la primera edició de les Contarelles d’En Jordi des Recó, que Antoni M. Alcover publicà el 1885, quan tenia 23 anys. Conté tretze narracions que apleguen tant quadres de costums mallorquins -"Ses matances", "¡Quina pobila!", "Sembrau i cullireu", "Ses festes de Nadal", "Es baleu de Son Tuti", "Es pobil dels ossos", "Un estudiant per força" i "N’Andreu Recona"-; com rondalles pròpiament dites -"Es jai de sa barraqueta", "Sa mitja faveta", "S’hortola de s’hort des Gabre", "La filla de Maria" i "Els Amos de Son Sales, Son Saleta i Son Salí". Aquesta doble tipologia es justifica principalment pel fet que, en la seva concepció, domina la finalitat de salvaguardar el tresor lingüístic, que el dialectòleg manacorí havia recollit de la boca del poble, tot reescrivint-lo per fer-lo abastable als lectors. Les Contarelles s’obren amb un pròleg de Tomàs Forteza i es tanquen amb una traducció que Alcover va fer -"Memòria de gall"- d’un conte de l’escriptor Antonio de Trueba, titulat "El príncipe desmemoriado"
Edicions UIB, 2012 · Biblioteca Marian Aguiló, 50
328 p. · 13 x 19 cm · · ISBN 978-84-8384-229-4 · 18 €
Matèria: Societat i ciències socials : Cultura popular
La recuperació dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristòcrata il·lustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francès, la pr...
(Edicions UIB, 2019) · 152 pàg. · 13 €
La Gramática de la lengua catalana de Tomàs Forteza Cortès (Palma, 1838 - 1898) constitueix la primera descripció de les estructures fonètica i morfològica del català q...
(Edicions UIB, 2008) · 415 pàg. · 21 €
Aquest volum reprodueix les Contarelles d’En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover), que el dialectòleg de Manacor publicà l’any 1915. Malgrat que aquesta edició recul...
(Edicions UIB, 2012) · 384 pàg. · 18 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya