Portada del llibre






de Vigo Squella, Joana
Ifigenia a Turida
Taducci d’Iphignie en tauride de Claude Guimond de la Touche

La recuperaci dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristcrata illustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francs, la primera de les quals s Ifigenia a Turida (1801), una versi d’Iphignie en Tauride de Claude Guimond de la Touche, l’nica de carcter teatral de l’autora i la seva aportaci ms significativa, ja que es tracta de la primera traducci catalana coneguda d’aquesta tragdia (representada el 1757 i publicada el 1758), que reinterpreta el text d’Eurpides amb les idees dels philosophes —denncia del fanatisme i de la intolerncia; reivindicaci de la ra, la natura i la sensibilitat—, en la qual es bas Gluck per a la seva versi operstica de 1779. L’obra, mostra de la notable activitat traductora produda a Menorca el tombant del segle xviii al xix, esdev, juntament amb les versions teatrals d’Antoni Febrer i Cardona i Vicen Albert, un testimoni notable de la fortuna del gnere trgic en l’mbit literari catal.

Palma: Edicions UIB, 2019 Biblioteca Marian Aguil, 54 152 p. 13 x 19 cm enquadernaci convencional ISBN 978-84-8384-393-2 13

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Familias globales: un hogar, dos culturas
Gir Gtirrez, Carmen
(Editorial UOC, S.L., 2015) 154 p. 13

Portada del llibre






digital: Gestin de la prevencin de riesgos laborales. Legislacin
Guix Mora, Jaime
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2016) 182 p. 8

Portada del llibre






digital: Invitacin a la sociologa de la comunicacin
Busquet Duran, Jordi;Medina Cambrn, Alfons
(Editorial UOC, S.L., 2015) 270 p. 8

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Agricultura periurbana y planificacin territorial
Yacamn Ochoa, Carolina;Sanz Sanz, Esther;Mata Olmo, Rafael
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2020) 374 p. 21

Portada del llibre






Plantes valencianes
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 152 p. 12

Portada del llibre






Punt per punt C2
Martnez Amors, Juli;Garrigs Miquel, Ldia;Lpez Ramn, Jess ngel;Estvez March, Antoni
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 166 p. 15

Portada del llibre






Els parlars valencians (3a Ed. actualitzada)
Segura-Llopes, Carles;Beltran Calvo, Vicent
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2019) 398 p. 24

Portada del llibre






La represa del moviment Freinet (1964-1974)
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2019) 274 p. 20

Portada del llibre






Parla'm amb estil
Camps Martn, Mag
(Eumo Editorial SAU, 2020) 144 p. 15