Beltrán Calvo, Vicent

Casa meua, casa voastra

Català i romanés en contrast

Casa meua, casa voastra és una aproximació a la llengua romanesa en contrast amb el català. És un treball que vol focalitzar en les similituds i divergències entre aquestes dues llengües i facilitar amb això als estudiants l'accés a una llengua romànica, llunyana geogràficament, però molt semblant a la nostra, i despertar l'interès de futurs aprenents. Al mateix temps aspira humilment a proporcionar unes estratègies didàctiques al professorat de català que té alumnat romanés. I ho fa acarant els dos sistemes lingüístics des del punt de vista fonètic, morfosintàctic i lèxic, alhora que l'amera d'un enfocament humanístic i d'una visió holística i cultural que permet l'adquisició d'una L2 de manera més eficaç.

Publicacions Universitat Alacant, 2023 · Monografías
88 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9717-811-2 · 9 € · Rumano
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística històrica i comparada

Comprar

Relacionats

Casa meua, casa voastra
Beltran i Calvo, Vicent

Casa meua, casa voastră és una aproximació a la llengua romanesa en contrast amb el català. És un treball que vol focalitzar en les similituds i divergències entr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 88 pàg. · 9 €

Casa meua, casa voastra
Beltran Calvo, Vicent

Casa meua, casa voastra és una aproximació a la llengua romanesa en contrast amb el català. És un treball que vol focalitzar en les similituds i divergències entre aquest...
(Publicacions Universitat Alacant, 2024) · 92 pàg. · 9 €

Digital: La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas de Hamlet
Sanz Albiñana, Bartolomé

El lenguaje sexual es una constante en la obra de Shakespeare. En esta monografía el autor pretende evaluar objetivamente los juegos de palabras eróticos, analizando su grad...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €

Digital: Aprendizaje de segundas lenguas
Pastor Cesteros, Susana

Aprendizaje de segundas lenguas está dirigido a profesionales de la docencia de idiomas, a alumnos universitarios interesados en la enseñanza de lenguas y a formadores de pr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 1 pàg. · 11 €

Campus Universidad de Alicante
Universidad de Alicante

Este libro te invita a visitar, conocer y, tal vez, pararte en el campus de nuestra Universidad de Alicante, creada hace poco más de un tercio de siglo (1979). Es un lugar qu...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 180 pàg. · 30 €

Fraseología contrastiva: lexicografía, traducción y análisis de corpus

Este libro recoge diversas propuestas sobre la investigación actual en fraseología contrastiva. Los autores presentan un ámbito multilingüe donde tienen cabida el español...
(Publicacions Universitat Alacant, 2011) · 230 pàg. · 24 €