Portada del llibre






Bernal Merino, Miguel Ángel
La traducción audiovisual
Análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos ?elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías · 0 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico · ISBN 978-84-9717-567-8 · 3 € · castellà


Portada del llibre






Diablo Novohispano
Ortiz, Alberto
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 176 p. · 14 €

Portada del llibre






Jornadas de Filología. Homenaje al profesor Francisco Marsá
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1990) · 294 p. · 20 €

Portada del llibre






Invitació a l'estudi de la llengua romanesa
Bistriceanu, Magda
(Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2008) · 274 p. · 11 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






El tercer sector en España y en Europa
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 274 p. · 18 €

Portada del llibre






Àmbits de recerca i metodologies en sociologia
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2014) · 222 p. · 18 €

Portada del llibre






Agents del mercat artístic i col·leccionistes
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017) · 244 p. · 28 €

Portada del llibre






Territori i societat a l'Edat Mitjana II.
Varios autores
(Edicions de la Universitat de Lleida, 1998) · 353 p. · 18 €

Portada del llibre






Las acogidas
Moriana Mateo, Gabriela
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 248 p. · 14 €

Portada del llibre






digital: Revoluciones y revolucionarios en el mundo hispano
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions, 2014) · 288 p. · 9 €