Portada del llibre






Bernal Merino, Miguel Ángel
La traducción audiovisual
Análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos ?elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías · 0 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico · ISBN 978-84-9717-567-8 · 3 € · castellà


Portada del llibre






Poéticas y entrevistas 1970-2007
Carnero, Guillermo
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 288 p. · 12 €

Portada del llibre






Studies in Etymology and Etiology
Gold, David Louis
(Publicacions Universitat Alacant, 2009) · 872 p. · 35 €

Portada del llibre






Maquillando cadáveres
Mira, Juanluis
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 72 p. · 7 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






La teoría platónica de las Ideas en Bizancio (siglos IX-XI)
Campo Echevarría, Alberto del
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2012) · 422 p. · 35 €

Portada del llibre






El Campus Mundet: un entorn per descobrir
Tribó i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) · 184 p. · 35 €

Portada del llibre






Els afusellaments al País Valencià (1938-1956)
Gabarda Cebellán, Vicent
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 456 p. · 25 €

Portada del llibre






Els joguets de Dénia
Cabrera González, M. Roser;Carrió Rovira, M. Teresa
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 176 p. · 42 €

Portada del llibre






digital: El método dialéctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 0 p. · 5 €

Portada del llibre






M.Carme Rafecas
Rafecas Rafecas, Maria Carme
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2018) · 42 p. · 6 €