Ferris, José Luis

Gazelle d'amour et de neige

En el curso 2010-2011, Paola Masseau y Jesús Belotto realizaron junto a sus alumnos una actividad encaminada a la publicación de una traducción literaria colectiva. Para ello, decidieron escoger una obra breve pero enriquecedora para la que pudieron contar con la participación del autor. Así, a partir de las páginas de Gacela de amor y nieve (2008), breve leyenda escrita por José Luis Ferris, pusieron en práctica un novedoso taller de traducción literaria. Doctores por la Universidad de Alicante, especialistas en traducción literaria, Paola Masseau y Jesús Belotto han traducido a poetas como Paul Valéry, Raúl Herrero, Luce Moreau-Arrabal; Charles Baudelaire, Ludovic Janvier o Anna Ruotolo.

Publicacions Universitat Alacant, 2013 · Monografías
112 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9717-273-8 · 9 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Nuevas ecologías
Ortega, Lluís; Castro Domínguez, Juan Carlos

Este libro recopila una serie de conversaciones y reflexiones surgidas a partir del trabajo realizado en la Escuela de Arquitectura de Alicante durante los cursos 2009-2010 y ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2022) · 156 pàg. · 12 €

Suelos y vegetación en el Alto Vinalopó
de la Torre García, Antonio; Alías Pérez, Luis. J.

La situación geográfica del Alto Vinalopó, en una zona de transición entre la meseta y las tierras del litorial mediterráneo, históricamente fronteriza entre los Reinos ...
(Publicacions Universitat Alacant, 1996) · 146 pàg. · 14,5 €

El llenguatge mariner de la Marina
Llorca Ibi, Francesc Xavier

Terminologia marinera valenciana. El lèxic pesquer de la Vila Joiosa, Altea i Benidorm és el resultat de set anys de converses amb la gent de mar de la comarca de la Marina ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 200 pàg. · 14 €

Digital: Los diccionarios del español en su perspectiva histórica
Azorín Fernández, Dolores

Fundamentada en los principios básicos de la historiografía lingüística contemporánea, la presente monografía constituye un acercamiento a las principales etapas que con...
(Publicacions Universitat Alacant, 2009) · 9 €