E-BUC

La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor. De esta manera, muestra los que están bien registrados por dicho diccionario y pone en evidencia los que no están recogidos o los que están mal definidos o localizados. Se analizan 166 americanismos, de los cuales 53 están bien registrados y constituyen un 31,92% del total de las voces que se estudian en este libro; 62 americanismos que no recoge y constituyen un 37,34%; 9 americanismos que la Academia da como términos generales y están documentados en países hispanoamericanos y constituyen el 5.42% de las voces, etc. En definitiva, las autora señala la profunda revisión que necesitan los americanismos de la corporación, así como la de los dialectalismos en general.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías · 0 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico (30.000 KB (PDF)) · ISBN 978-84-9717-104-5 · 8 € · castellà

Comentario de mapas lingüísticos españoles Navarro Carrasco, Ana Isabel (Publicacions Universitat Alacant, 2003) · 216 p. · 10 €

Relatos de la edad madura, 2007 Varios autores (Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 200 p. · 15 €

Alfa. Mètode d'autocorrecció gramatical assistida Morey Sureda, Jaume;Melià Garí, Joan;Corbera Pou, Jaume (Edicions UIB, 1995) · 496 p. · 26 €