Portada del llibre






Varios autores
Escribir con dos voces
Bilingsmo, contacto idiomtico y autotraduccin en literaturas ibricas

Espanya s un estat plurilinge integrat per diverses llenges autctones, a ms de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradici literria: l'asturi, el catal, el basc o el gallec. Una part dels habitants de la pennsula i les illes, doncs, sn bilinges, i quan s'expressen literriament presenten perfils diferents: parlants bilinges que escriuen en una sola de les llenges que coneixen, que escriuen textos diferents (o no) en les dues llenges que parlen i que s'autotradueixen d'un idioma a un altre. 'Escriure amb dues veus' intenta observar com l'elecci d'una llengua coneguda (i no una altra) influeix en la creaci dels escriptors que dominen una llengua ibrica en contacte amb una altra de jerarquia superior (per exemple, el castell respecte als altres idiomes amb qu coexisteix). Aquest volum pretn contribuir a comprendre una mica millor les tradicions lingstiques i literries d'aquests territoris per a proporcionar un model til que aprofundisca en la comprensi comparativa de les diferents cultures implicades i, en definitiva, per aconseguir projectar ms llum sobre els processos d'escriptura en un context bilinge.

Valencia: Publicacions de la Universitat de Valncia, 2020 NEXUS, 8 0 p. 0 x 0 cm Libro electrnico ISBN 978-84-9134-647-0 6 castell


Portada del llibre






De l'univers estant i una mica ms enll
Planaspachs, Josep
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2018) 82 p. 12

Portada del llibre






Del Tirant al Quixot
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2005) 120 p. 25

Portada del llibre






digital: Musculacin deportiva y esttica.
Carreras Villanova, David
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2009) 5

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: Imaginarios de los trastornos mentales en las series
Martnez Lucena, Jorge;Cambra, Irene
(Editorial UOC, S.L., 2020) 220 p. 7

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






Punt per punt C2
Martnez Amors, Juli;Garrigs Miquel, Ldia;Lpez Ramn, Jess ngel;Estvez March, Antoni
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 166 p. 15

Portada del llibre






El plan estratgico de comunicacin
Aljure Saab, Andrs
(Editorial UOC, S.L., 2015) 266 p. 26

Portada del llibre






Quadern de treball. Guia per a la gesti collaborativa de la medicaci en salut mental
Varios autores
(Publicacions URV, 2020) 228 p. 20