Espanya és un estat plurilingüe integrat per diverses llengües autòctones, a més de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradició literària: l'asturià, el català, el basc o el gallec. Una part dels habitants de la península i les illes, doncs, són bilingües, i quan s'expressen literàriament presenten perfils diferents: parlants bilingües que escriuen en una sola de les llengües que coneixen, que escriuen textos diferents (o no) en les dues llengües que parlen i que s'autotradueixen d'un idioma a un altre. 'Escriure amb dues veus' intenta observar com l'elecció d'una llengua coneguda (i no una altra) influeix en la creació dels escriptors que dominen una llengua ibèrica en contacte amb una altra de jerarquia superior (per exemple, el castellà respecte als altres idiomes amb què coexisteix). Aquest volum pretén contribuir a comprendre una mica millor les tradicions lingüístiques i literàries d'aquests territoris per a proporcionar un model útil que aprofundisca en la comprensió comparativa de les diferents cultures implicades i, en definitiva, per aconseguir projectar més llum sobre els processos d'escriptura en un context bilingüe.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2020 · NEXUS, 8
· ISBN 978-84-9134-648-7 · 8,99 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura comparada
Espanya és un estat plurilingüe integrat per diverses llengües autòctones, a més de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradició literària: l'asturi...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 246 pàg. · 15 €
Espanya és un estat plurilingüe integrat per diverses llengües autòctones, a més de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradició literària: l'asturi...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8,99 €
Amb la fundació de l'orde militar de Santa María de Montesa, el 10 de juny de 1317, sorgeix un nou orde militar al Regne de València que assumeix els béns dels ordes del T...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 388 pàg. · 20 €
La història d'Espanya de 1931 a 1982 -Segona República, Guerra Civil, Franquisme i Transició- pot entendre's com una història «recent» en tant que es tracta d'un passat ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 258 pàg. · 14,5 €
El professor Mateu Rodrigo, historiador medievalista de llarga i acreditada trajectòria docent i investigadora, reuneix en aquest volum una selecció de treballs de l'àrea d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 382 pàg. · 20 €
Els inicis dels estudis de gènere en el camp de la Història de l'Art es poden situar en la dècada de 1970, a partir de l'article de la historiadora de l'art estatunidenc Li...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 11,99 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
