Diversos autors
Coordinació general de: Sanderson Pastor, John Douglas
Coordinació general de: Botella Tejera, Carla

Focusing on Audiovisual Translation Research

The aim of this volume is to make a statement on the importance of research on Audiovisual Translation, both in its different varieties of production (dubbing, subtitling, surtitling, voice-over and e-learning) and in its relationship with language acquisition. On the whole, it is a merging of applied theory and practice, with a willingness to encourage a dialogue between scholars specialized in this field that may expand to other fields. L'objectiu d'aquest volum és donar a conèixer la importància de la recerca sobre la Traducció Audiovisual, tant en les seues diferents varietats de producció (doblatge, subtitulat, sobretitulat, locució i e-learning) com en la seua relació amb l'adquisició del llenguatge. En general, es tracta d'una fusió de teoria i pràctica aplicades, amb la voluntat de fomentar un diàleg entre acadèmics especialitzats en aquest camp que puga estendre's a altres camps.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2018 · English In The World Series, 14
240 p. · 14 x 22,5 cm · · ISBN 978-84-9134-390-5 · 15 € · anglès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Focusing on Audiovisual Translation Research
Diversos autors

The aim of this volume is to make a statement on the importance of research on Audiovisual Translation, both in its different varieties of production (dubbing, subtitling, sur...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 8,99 €

Superman versus Batman
Gisbert Cantó, Raúl

Quins signes distingeixen Batman de Superman? Com actuen i es representen aquests signes quan es traslladen del còmic al cinema? A través de l'anàlisi semiòtica i de les t...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 182 pàg. · 14 €

Digital: Feminizing Political Discourse
Carranza Márquez, Aurelia

El rol de la dona en la societat ha canviat dràsticament en els últims cent anys. Les antigues regles que governaven la societat ja no són vàlides ni importants, ara que l...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 194 pàg. · 8,99 €

Conceptual Integration Theory in Idiom Modifications
Berberovic, Sanja; Delibegovic D?anic, Nihada

The long-standing view that idioms are formally and thus also semantically fixed has been challenged and many studies have shown that idioms are indeed flexible both structura...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 128 pàg. · 12 €

Windows on the World: Media Discourse in English
Diversos autors

Les ponències presentades en aquest volum, escrites per un grup d'autors consagrats i nous en el camp del discurs mediàtic, demostren l'entusiasme i, de fet, la il·lusió d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2002) · 304 pàg. · 19 €