Bacardí Tomás, Montserrat
y otros
Director: Bacardí Tomás, Montserrat
Director: Godayol Nogue, Pilar

Diccionari de la traducció catalana

Per primera vegada es compilen els traductors i traductores més rellevants que han traduït de qualsevol llengua al català, fins als nascuts el 1950. L'obra, en coedició amb diverses editorials universitàries, també dóna notícia de les traduccions anònimes més destacables, en alguns casos agrupades en entrades de conjunt, i desplega una investigació "arqueològica" en dues línies: revisa i actualitza informacions de grans noms i títols tradicionals; i en recupera d'altres que, per múltiples raons, havien estat desatesos a mesura que passaven els anys o els segles. Rescatar de l'oblit veus emmudides o silenciades n'ha estat un dels objectius.

Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2011
700 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-8021-823-8 · 40 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Diccionaris

Descarregar

Comprar

Relacionats

Digital: Aspectos epistemológicos de la traducción
Mayoral Asensio, Roberto

La discusión del estatus de disciplina de los estudios de traducción es el eje central de este interesante y polémico estudio, donde después de llegar a innovadoras conclu...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2010) · 144 pàg. · 6 €

Digital: El retrato del poder
Rodríguez Moya, María Inmaculada; Mínguez, Víctor

La vinculació entre retrat i poder es remunta a l’antiguitat més remota, i ha estat present en totes les civilitzacions, èpoques culturals i períodes artístics: monarqu...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 546 pàg. · 15 €

Islas Columbretes, treinta años después. Una nueva contribución al estudio de su medio natural.
Diversos autors

Entre les joies naturals del patrimoni natural castellonenc destaca l’arxipèlag de les Columbretes, un grup d’illes d’origen volcànic situat mar endi...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 219 pàg. · 40 €

Comptar allò incomptable
Diversos autors

Més enllà d'una visió antropològica o social, el llibre, amb totes les il·lustracions que conté, repassa processos d’agençaments, organització de poders i dist...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2024) · 203 pàg. · 30 €