Portada del llibre






Martínez Sierra, Juan José
Humor y traducción. Los Simpson cruzan la frontera

Una anàlisi sobre les claus de l'èxit de Los Simpson des d'una perspectiva traductològica i intercultural. Un estudi que se centra en la transmissió del humor audiovisual d'una llengua a una altra, amb especial atenció als referents culturals i a les referències intertextuals, en aquest cas des del doblatge. La profunda investigació de l'obra i els exemples que la il·lustren fan que siga d'especial interès per a professionals i estudiants de traducció, comunicació audiovisual, comunicació intercultural, pragmàtica o anàlisi del discurs

Publicacions de la Universitat Jaume I, 2008 · Estudis sobre la traducció, 15 · 270 p. · 15 x 21 cm · enquadernació convencional · ISBN 978-84-8021-636-4 · 15 € · castellà

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Prácticas de morfología de insectos y ácaros.
Pons, Xavier;Eizaguirre, Matilde
(Edicions de la Universitat de Lleida, 1996) · 136 p. · 15 €

Portada del llibre






digital: Figuras del c—mic
Pintor Iranzo, Ivan
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2017) · 11 €

Portada del llibre






Almacenaje, manutención y trasporte interno en la industria
Astals Coma, Francesc
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2009) · 196 p. · 24 €

MÉS CONSULTATS


Portada del llibre






Trilogy about Several Urban View and Landscape Prints
Vives Piqué, M. Rosa
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021) · 132 p. · 21 €

Portada del llibre






Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou
Junyent Figueras, M. Carme
(Eumo Editorial SAU, 2021) · 264 p. · 20 €

Portada del llibre






Gaetà Huguet Breva (1848-1926), patriarca del valencianisme
Pitarch, Vicens
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2021) · 538 p. · 22 €

Portada del llibre






Under construction:
Borràs Castanyer, Laura
(Edicions UIB, 2012) · 416 p. · 28 €

Portada del llibre






Transformar la Universidad
(Editorial UOC, S.L., 2021) · 228 p. · 24 €

Portada del llibre






Cien hijos canónigos
Contreras Hernández, Jesús
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021) · 358 p. · 30 €