Aquest treball d'investigació recull per primera vegada tots els programes de ràdio que es van fer en català, durant el segle XX, a l'estranger. El llibre té dues parts: «Una història de L'hora catalana. El programa de ràdio dels catalans emigrats i exiliats a Amèrica» i «Les emissions internacionals en llengua catalana». L'hora catalana, que va començar a Buenos Aires l'any 1928, no solament va ser el primer programa de ràdio en català fora de Catalunya, sinó que va ser també la primera programació en llengua estrangera que es va fer a tot Amèrica per i per a les comunitats d'immigrants, i a la qual, anys després, s'hi va afegir altres Hores Catalanes de ràdio produïdes a Montevideo, Santiago de Xile, Valparaíso, l'Havana, Mèxic, Caracas i altres ciutats. Des de 1939 fins a 1976, els espais emesos en ona curta des de l'estranger van permetre mantenir present la llengua catalana a la ràdio, sobretot fins a la meitat de la dècada dels seixanta. Només aquesta dada en reflecteix la transcendència. Durant el franquisme, van transmetre programes en català: Ràdio Moscou, la BBC, Radio España Independiente, Ràdio París, Office of War Information (CBS, NBC), Ràdio Belgrad, Ràdio Praga, Ràdio Budapest, Ràdio Pequín, Ràdio Transmundial (Mònaco) i Ràdio de les Valls. Més endavant, també ho van fer: Ràdio Andorra, la BRT de Bèlgica i Ràdio Exterior d'Espanya. De totes aquestes emissores, se'n parla a la segona part. Martí Garcia-Ripoll Duran és llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona. Des de 1984 treballa d'assessor lingüístic a Televisió de Catalunya, al Departament de Producció Aliena (Doblatge i Subtitulació). Col·labora en el programa L'altra ràdio, de Ràdio 4, des de 1987. Cinto Niqui Espinosa és doctor en Ciències de la Comunicació per la Universitat Autònoma de Barcelona i llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona. Des de 1992 és professor associat del Departament de Comunicació Audiovisual i de Publicitat de la UAB. Dirigeix i presenta el programa L'altra ràdio, de Ràdio 4, des de 1985.

Bellaterra (cerdanyola del Vallès): Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2007 · Documents, 80
112 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-490-2499-3 · 11 €

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Les qüestions socialment vives i l'ensenyament de les ciéncies socials
Pagés, Joan

En aquest volum es recullen les ponències presentades a les VII Jornades Internacionals de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials, organitzades per la Unitat de Didà...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2012) · 162 pàg. · 5,99 €



Futbol i Llengua
Casals, Daniel

El futbol és l'esport que té més seguidors i també el que ha generat un llenguatge més dinàmic i creatiu, tant pel que fa a la terminologia específica com a la fraseolo...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2008) · 140 pàg. · 13 €

Episcopado y secularización en la Eaña del siglo XIX
Moliner Prada, Antonio

Episcopado y secularización en la España del siglo XIX constituye una aportación singular al análisis de dicho fenómeno social. El libro está estructurado en cinco apart...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2016) · 212 pàg. · 14 €



Organs de govern del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC?PSOE) (1978?2014)
Giral Quintana, Eugeni

Des del moment de la creació del Partit dels Socialistes de Catalunya, juliol de 1978, els seus estatuts van preveure que entre els congressos l?autoritat màxima residiria e...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2017) · 94 pàg. · 12 €