Diversos autors

Ollantay: El rigor d'un pare i la generositat d'un rei

Per primera vegada es fa una traducció al català d'una obra escrita en llengua quítxua. Es tracta de la més important d'aquesta literatura: el drama 'Ollantay', de caire barroc. Per la fina caracterització dels personatges, l'adaptació a quítxua de les diverses estrofes poètiques, l'aportació lèxica de termes autòctons a les llengües occidentals i la conjuminació exemplar de dos mons absolutament aliens, 'Ollantay' representa el cim de l'art literari colonial al Perú. Aquesta edició inclou un estudi preliminar, el text complet en quítxua i català amb les notes explicatives adients i un vocabulari quítxua-català que inclou prèstecs culturals a la nostra llengua.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2004 · Fora de col·lecció, 49
180 p. · 21 x 15 cm · · ISBN 978-84-370-6042-2 · 15 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Purpureae Vestes II. Vestidos, textiles y tintes
Diversos autors

L'estudi dels tèxtils antics està assolint un auge extraordinari que posa de manifest la seua pròpia riquesa i interès. En el nostre cas, aquest interès ha anat obrint-se...
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 284 pàg. · 30 €

Colligite Fragmenta
Diversos autors

En una època de perplexitats i incerteses esperonades pel «repte del fragment» (José María Mardones), s’obrin vies que malden per integrar experiència espiritual...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 626 pàg. · 28 €

On the Origin of Species
Darwin, Charles R.

Aquesta edició ofereix una nova frescor a l'obra mestra de l'evolució. El text, adaptat pels científics Juli Peretó i Andrés Moya de la llengua anglesa original, sȁ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 184 pàg. · 49 €

Turís
Diversos autors

Aquesta acurada publicació sobre el passat i present, sobre el territori i el patrimoni del poble de Torís, que recull les claus de la història, ha sigut realitza pels prof...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 416 pàg. · 18 €