Diversos autors

Ollantay: El rigor d'un pare i la generositat d'un rei

Per primera vegada es fa una traducció al català d'una obra escrita en llengua quítxua. Es tracta de la més important d'aquesta literatura: el drama 'Ollantay', de caire barroc. Per la fina caracterització dels personatges, l'adaptació a quítxua de les diverses estrofes poètiques, l'aportació lèxica de termes autòctons a les llengües occidentals i la conjuminació exemplar de dos mons absolutament aliens, 'Ollantay' representa el cim de l'art literari colonial al Perú. Aquesta edició inclou un estudi preliminar, el text complet en quítxua i català amb les notes explicatives adients i un vocabulari quítxua-català que inclou prèstecs culturals a la nostra llengua.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2004 · Fora de col·lecció, 49
180 p. · 21 x 15 cm · · ISBN 978-84-370-6042-2 · 15 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar

Relacionats

La mirada italiana
Palos, Joan-Lluís

Amb vent favorable, la distància des de Gaeta podia salvar-se en tot just una jornada. Després d’haver rebut la benvinguda en el vell castell que custodiava lȁ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 400 pàg. · 40 €

Lo que hacen los mejores estudiantes de universidad
Bain, Ken

Deu anys després de publicar el premiat llibre ‘El que fan els millors professors universitaris’, Ken Bain realitza aquest nou treball que va merèixer en 201...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 288 pàg. · 18 €

España inacabada
Romero González, Joan

Espanya inacabada vol suggerir una idea global positiva. Més que un «problema» hi ha una realitat complexa en construcció permanent, un procés obert. Però en comptes de ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 244 pàg. · 15 €

Digital: Introducció a la religió i la mitologia gregues
Redondo Sánchez, Jordi

Per entendre la cultura grega és absolutament necessari entreveure, si més no, com eren les relacions dels grecs amb els déus, amb els morts, amb el que podem anomenar el m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 248 pàg. · 9 €