Mayoral Asensio, Roberto
Diaz Fouces, Oscar

Digital: La traducción especializada y las especialidades de la traducción

"El concepte de traducció especialitzada en els estudis de traducció", "Notes sobre la constitució, l'evolució i el conreu de les disciplines" i "La constitució com a disciplina de la traducció" són els blocs que encapçalen aquesta obra. Partint d'una justificació dels dubtes sobre la conveniència de mantenir les classificacions tradicionals de la traducció, s'hi intenta situar una discussió sobre la viabilitat (i el valor) de les classificacions rígides, en un camp com el que ens ocupa. S'hi presenten alguns fonaments per a una (re)ubicació disciplinar de la traducció per intentar després obrir una reflexió sobre les diferents especialitzacions possibles, sobre la manera de delimitar-les i de caracteritzar-les.

Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2015 · Estudis sobre la traducció, 17
184 p. · · ISBN 978-84-16356-41-6 · 6,45 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Compartir a:

Relacionats

Digital: Don de errar. Tras los pasos del traductor errante
Tolosa Igualada, Miguel

L'error brinda una important informació. Deixar d'estigmatitzar-lo per a analitzar-ho no sols com un producte, com el resultat d'una acció acabada, sinó també com la manif...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2013) · 315 pàg. · 7,75 €

Digital: Popular Science Discourse in Translation.
Manfredi, Marina

Aquest llibre pretén oferir, per primera vegada en un llibre complet, una investigació sobre els principals temes relacionats amb la divulgació científica en els mitjans i...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 7,75 €

Digital: El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas
Molina Martínez, Lucía

Mentre feia una ullada a una llibreria, vaig topar amb un llibre editat en una respetable" editorial beirutí amb el títol de LA TARDOR DEL PINGÜÍ. En un primer moment no v...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2014) · 284 pàg. · 7,75 €

Digital: Texto Base-Texto Meta
Nord, Christiane

Des dels anys 1970 s'ha anat posant en relleu la necessitat d?una anàlisi adequada del text base abans de començar a traduir o en la primera fase del procés translatiu. L'a...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2012) · 296 pàg. · 8,6 €