Esta obra es resultado del Taller de Traducción Literaria organizado por Paola Carrión, Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez en otoño de 2019 en el marco de la asignatura Traducción Literaria Avanzada que tuvo lugar en la Universidad de Alicante. La obra teatral elegida es un huis clos que pone en escena a cinco personajes, un doctor en psiquiatría recién llegado al centro y cuatro pacientes con diversos desórdenes mentales – indicados visiblemente como elementos de vestuario según el código asignado en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales – para tejer una trama de metáforas encadenadas y juegos de espejos en torno a las desigualdades y violencias de la realidad social de un territorio europeo ultraperiférico como puede ser la isla de Mayotte.

Publicacions Institucionals UA, 2022
168 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-155-3 · 10 € · francès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital obert: Music Encoding Conference Proceedings 2021, 19–22 July, 2021 University of Alicante (Spain): Onsite & Online

For some 3,000 years, mankind has been trying to find the best way to encode music for its transmission, and at least 70 of those years have been dedicated to finding the best...
(Publicacions Institucionals UA, 2022) · 224 pàg. · Gratuït



La Huerta del Bajo Segura
Canales Martínez, Gregorio; De Gea Calatayud, Manuel; Diz Ardid, Emilio; García, Clara; Mateo Lozano, Ángel

Carpeta con dos planos.
(Publicacions Institucionals UA, 2017) · 2 pàg. · 5 €

Digital: Libro de resúmenes
Diversos autors

IV Encuentro Oceanografía Física Española. Alicante (España), 20-22 Julio 2016.
(Publicacions Institucionals UA, 2016) · 5 €



Digital obert: Estudio de mercado sobre los usos terapéuticos, cosméticos y biotech de la salmuera y peloides de la Laguna Rosa de Torrevieja y del agua de mar
Lopez de Zamora Herrero, Ignacio; Gascó Gascó, José luis; González Ramírez, María de los Reyes; LLopis Taverner, Juan

El Ayuntamiento de Torrevieja puso en marcha en 2020 el proyecto "Impulso a la compra pública innovadora" financiado por la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) y encam...
(Publicacions Institucionals UA, 2022) · 156 pàg. · Gratuït