Diversos autors
Editat per: Matzner, Elsa

Digital obert: Droit et langues étrangères

Concepts, problèmes d'application, perspectives

Les systèmes juridiques dans leur ensemble sont bâtis sur des concepts. Dans ces systèmes variés les mêmes bases conceptuelles s'expriment différemment, elles n'ont pas le même énoncé, la même interprétation, la même portée. Ces éléments sont source de difficultés pour la traduction d'un concept quelque soit la langue de départ et la langue d'arrivée, que le traducteur soit juriste ou linguiste.

Perpinyà: Presses universitaires de Perpignan, 2000 · Études
142 p. · · ISBN 978-2-35412-344-4 · Gratuït · francès
Matèria: Dret : Dret comparat
Registre OAI

Descarregar al portal de l'editorial

Compartir a:

Relacionats

Digital obert: Droit et langues étrangères 2
Diversos autors

La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction...
(Presses universitaires de Perpignan, 2001) · 190 pàg. · Gratuït

Digital obert: Giono dans sa culture
Diversos autors

Longtemps catalogué comme ? romancier de la nature ?, c'est en écrivain de grande culture que Giono apparaît davantage aujourd'hui, sans que soit oublié pour autant son ra...
(Presses universitaires de Perpignan, 2003) · 637 pàg. · Gratuït

Digital obert: La République concordataire et ses curés
Ramonéda, Joseph

Ce livre s'inscrit dans les débats actuels sur la laïcité, les rapports entre religion et politique. Les premières décennies de la IIIe République dans les Pyrénées-Or...
(Presses universitaires de Perpignan, 2011) · 167 pàg. · Gratuït

Digital obert: Le métier de la politique sous la IIIe République
Billard, Yves

Comment vivaient-ils ? Combien gagnaient-ils ? Comment devenait-on "homme politique" ? Fallait-il suivre un cursus, de la réussite scolaire aux succès électoraux ? Et d'ail...
(Presses universitaires de Perpignan, 2003) · 222 pàg. · Gratuït