Rich, Adrienne
Introducció i notes de: Sant-Celoni Verger, Encarna

Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Biblioteca Javier Coy d'estudis Nord-Americans, 155
100 p. · 17 x 23,5 cm · · ISBN 978-84-9134-429-2 · 11,5 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Rich, Adrienne

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 7,99 €

Digital: Un diplomático americano en la España de Franco
Rockland, Michael Aaron

Fa anys Michael Rockland va treballar com a adjunt cultural en l'ambaixada nord-americana a Madrid, però ni física ni espiritualment s'ha acomiadat mai del nostre país. Mal...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 158 pàg. · 8,99 €

Digital: Noche sobre América
Pérez Ochando, Luis

De què tens por? Del dolor, de la mort, de la pèrdua... La majoria dels nostres terrors són innats, espontanis, però també poden ser apresos, socials, col·lectius. Hem a...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 11,99 €

Digital: Facets of the American South
Diversos autors

Aquest recull d’assajos reuneix un grup internacional d’estudiosos que analitzen diverses facetes del Sud dels Estats Units en la cultura popular, la literatur...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · 10,99 €

Livin' la Vida Barroca
Harrington, Thomas S.

Thomas S. Harrington és catedràtic de Filologia Hispànica en el Trinity College d?Hartford (Connecticut), on imparteix cursos sobre la història cultural espanyola dels seg...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 216 pàg. · 18 €