Rich, Adrienne
Introducció i notes de: Sant-Celoni Verger, Encarna

Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans, 155
100 p. · 17 x 23 cm · · ISBN 978-84-9134-429-2 · 11 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar

Relacionats

Digital: Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Rich, Adrienne

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 7 €

Hemingway en la crítica y en la ficción de la España de postguerra
Twomey, Lisa Ann

La imatge d'Ernest Hemingway en la barrera, amb boina i la mirada posada en l?arena, ha arribat a ser un tòpic en el record col·lectiu de l'autor a Espanya, encara que no é...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 264 pàg. · 18 €

Hombres sin atributos
Soria Somoza, Carolina

Aquest llibre explora els motius que van ocasionar l'aparició i difusió dins del món narratiu dels estereotips dels homes xinés-americans com a efeminats i emasculats, ima...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 152 pàg. · 14 €

La monja de Ágreda
Ferrús Antón, Beatriz

La llegenda de la Dama Blava és el resultat d'una incongruència i d'una paradoxa. D'una incongruència perquè en la vida de la monja soriana Sor María de Jesús de Ágreda...
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 120 pàg. · 11 €

Hemingway prohibido en España
Laprade, Douglas Edward

El nom de Hemingway era conegut entre els oficials franquistes diversos anys abans que la seua ficció estigués a l'abast dels lectors espanyols. Per a Franco, Hemingway, que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 248 pàg. · 18 €