Rich, Adrienne
Introducció i notes de: Sant-Celoni Verger, Encarna

Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Biblioteca Javier Coy d'estudis Nord-Americans, 155
100 p. · 17 x 23 cm · · ISBN 978-84-9134-429-2 · 11 € · anglès
Matèria: Literatura i estudis literaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Rich, Adrienne

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 7 €

Gertrude Stein
Requena Pelegrí, Teresa

Gertrude Stein va ser una de les protagonistes de la vida cultural del París de principis del segle XX. Com a col·leccionista d'art, al seu famós atelier de la Rue de Fleu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 234 pàg. · 17 €

Epics of the Americas
Allegrezza, William

Whitman wanted to bolster the American democratic spirit by creating a democratic literature through his Leaves of Grass, he also wanted to create something epic, so he crafte...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 206 pàg. · 14 €

Marie-Claire Blais y Margaret Atwood
Pich Ponce, Eva

Basant-se en les novel·les de Blais i d'Atwood, Eva Pich Ponce descriu en aquest estudi la relació entre la literatura canadenca anglòfona i la literatura quebequesa. Marie...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 242 pàg. · 18 €

Digital: Primeros poemas (1908-1920)
Pound, Ezra

«Ezra Pound. Primeros poemas (1908-1920)» recull la traducció al castellà i l'anotació crítica d'una àmplia selecció dels poemes que Pound va publicar des de principis...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 14 €