Rich, Adrienne
Introducció i notes de: Sant-Celoni Verger, Encarna

Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Biblioteca Javier Coy d'estudis Nord-Americans, 155
100 p. · 17 x 23,5 cm · · ISBN 978-84-9134-429-2 · 11,5 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Rich, Adrienne

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 7,99 €

Sylvia Plath
Mitchell, Paul

Sylvia Plath és una de les poetes més conegudes i controvertides del segle XX. Des de la seua mort en 1963, el debat crític sobre la seva obra ha estat animat i, en ocasion...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 216 pàg. · 16 €

Diario cinematográfico de Márgara Averbach
Averbach, Márgara

A partir de les ressenyes de pel·lícules i sèries publicades per l'autora en Facebook entre 2015 i 2022, es plantegen, entre altres qüestions, les preguntes següents: en ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 372 pàg. · 19,5 €

Rae Armantrout
Armantrout, Rae

Rae Annantrout (Vallejo, Califòrnia, 1947), associada a la poesia del llenguatge i Premi Pulitzer de Poesia en 2010, ha anat afegint, llibre rere llibre, raons per a l'estran...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 290 pàg. · 18 €

Digital: African American Women's Literature in Spain
Llopart Babot, Sandra

Aquest volum presenta un enfocament descriptiu de la traducció i recepció de la literatura de dones afroamericanes a Espanya. A partir d'un marc teòric i metodològic multi...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 10,99 €