Rich, Adrienne
Introducció i notes de: Sant-Celoni Verger, Encarna

Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans, 155
100 p. · 17 x 23,5 cm · · ISBN 978-84-9134-429-2 · 11,5 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Rich, Adrienne

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 7,99 €

Digital: Beyond the Walls
López Peña, Laura

The present volume analyzes the political project manifested in the narrative poem by Melville 'Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land'. Published in 1876, this work i...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 10,99 €

El viaje de Helene Hanff a 84, Charing Cross Road
Ferrer Gimeno, Mª Rosario

EEn aquest estudi s'aprofundeix en l'obra de la nord-americana Helene Hanff en un context biogràfic. La seua trajectòria professional es va realitzar en dues ciutats que li ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 116 pàg. · 15 €

Digital: United States
Lee, A. Robert

Aquest estudi analitza un ordre literari canviant: Amèrica com unitat i diversitat, com un ens nacional i transnacional. Els escrits crítics literaris reunits aquí ofereixe...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 332 pàg. · 11,99 €

La Llorona
De León, Nephtalí

Nephtalí De León is a USA born and raised Chicano former migrant worker that became a Poet/Painter/Author/and Playwright. He has been published in several countries with his...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 162 pàg. · 14 €