Rich, Adrienne
Introducció i notes de: Sant-Celoni Verger, Encarna

Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Biblioteca Javier Coy d'estudis Nord-Americans, 155
100 p. · 17 x 23 cm · · ISBN 978-84-9134-429-2 · 11 € · anglès
Matèria: Literatura i estudis literaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Rich, Adrienne

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 7 €

Digital: Los relatos de Carson McCullers
Posteguillo Gómez, Santiago

L'absència d'un corpus crític que s'ocupe dels primers relats escrits per Carson McCullers justifica la necessitat d'aquest estudi. El novel·lista històric Santiago Posteg...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 7 €

Hemingway & Franco
Laprade, Douglas Edward

Aquest volum és una anàlisi fonamental per a entendre el lligam de l'escriptor nord-americà amb l'Espanya republicana i la seua acollida, durant els anys de postguerra, per...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 208 pàg. · 15 €

Melville's Antithetical Muse
Djelal, Juana Celia

Aquest estudi analitza la poètica d'oposició de Melville i se centra en aspectes locals, temàtics, retòrics i tècnics dels poemes de l'autor. La tibant relació de Melvil...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 178 pàg. · 16 €

Digital: La narrativa popular de Dashiell Hammett: 'pulps', cine y cómics
González López, Jesús Ángel

Aquest estudi ve a completar una llacuna important en la bibliografia existent sobre Dashiell Hammett. s'han manejat manuscrits de Hammett que no havien estat estudiats fins a...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 336 pàg. · 11 €