Portada del llibre






Bacard Toms, Montserrat;Domnech Bagaria, Ona;Gelp Arroyo, Cristina;Presas Corbella, Marisa
Teoria i prctica de la traducci

En l'mbit de la traducci, sovint sembla que la reflexi terica i la prctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretn salvar aquesta distncia i orienta l'exposici dels temes terics cap a l'aplicaci de la resoluci de problemes, alhora que relaciona els aspectes prctics amb el pensament teric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers captols s'aborda un ventall de caracterstiques bsiques de la prctica de la traducci, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procs de traducci. El captol cinqu se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilstics que poden dificultar la traducci entre el castell i el catal. En el darrer captol s'esbossa el paper crucial de la traducci en l'evoluci de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciaci al complex i fascinant mn que s'oculta rere el fet de traduir.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 Manuals, 199 228 p. 17 x 24 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9029-027-9 22

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Cuestionario lxico
Cundn Santos, Margarita;Olaeta Rubio, Roberto
(Editorial UOC, S.L., 2016) 270 p. 25

Portada del llibre






Temas de acstica
Dur Domnech, Antonio
(Publicacions Universitat Alacant, 2005) 344 p. 23

Portada del llibre






ENTENDRE EL CAOS. Retcules i vida quotidiana
Songel Gonzlez, Gabriel
(Universitat Politcnica de Valncia, 2016) 24 p. 3

MS CONSULTATS

Portada del llibre






La represa del moviment Freinet (1964-1974)
Varios autores
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) 274 p. 20

Portada del llibre






La cincia a taula
Sapia Navarro, Fernando
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2019) 232 p. 15

Portada del llibre






Algunas cuestiones de ordenacin del territorio
Gil Olcina, Antonio;Morales Gil, A.;Campesino Fernndez, A. J.;Marchena Gmez, M. J.;Vera Rebollo, J. F.
(Publicacions Universitat Alacant, 1993) 144 p. 11

Portada del llibre






Diccionario-gua de traduccin: Espaol-Ingls, Ingls-Espaol
Mateo Martnez-Bartolom, Marta;Mott, Brian Leonard
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2009) 0 p. 28

Portada del llibre






El desarrollo rural/local integrado y el papel de los poderes locales
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) 452 p. 22

Portada del llibre






digital: El Aragn de Saura
Saura, Carlos
(Editorial UOC, S.L., 2019) 138 p. 20