Portada del llibre






Bacard Toms, Montserrat;Domnech Bagaria, Ona;Gelp Arroyo, Cristina;Presas Corbella, Marisa
Teoria i prctica de la traducci

En l'mbit de la traducci, sovint sembla que la reflexi terica i la prctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretn salvar aquesta distncia i orienta l'exposici dels temes terics cap a l'aplicaci de la resoluci de problemes, alhora que relaciona els aspectes prctics amb el pensament teric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers captols s'aborda un ventall de caracterstiques bsiques de la prctica de la traducci, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procs de traducci. El captol cinqu se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilstics que poden dificultar la traducci entre el castell i el catal. En el darrer captol s'esbossa el paper crucial de la traducci en l'evoluci de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciaci al complex i fascinant mn que s'oculta rere el fet de traduir.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 Manuals, 199 228 p. 17 x 24 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9029-027-9 22

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Modernitzaci i nova gesti pblica als ajuntaments del Camp de Tarragona
Andreu Barber, Ivan
(Publicacions URV, 2014) 319 p. 2

Portada del llibre






ReVivir el centro histrico
Pinheiro Fiori, Mirela;Carrin Mena, Fernando;Dammert Guardia, Manuel;Garcia Pleyn, Carlos;Muoz Santini, Inti;Rodrguez Alom, Patricia
(Editorial UOC, S.L., 2013) 216 p. 19

Portada del llibre






Tras los andamios de la Sagrada Familia
Escales Jimnez, Carme
(Editorial UOC, S.L., 2015) 138 p. 12

MS CONSULTATS

Portada del llibre






El herbario: matas, hierbas y helechos
Snchez Cuxart, Antoni;Llistosella Vidal, Jaume
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 0 p. 62

Portada del llibre






Las decisiones del comit para la eliminacin de la discriminacin de la mujer en el marco general de la proteccin internacional de los derechos humanos
Capell i Roig, Margalida
(Edicions UIB, 2014) 352 p. 25

Portada del llibre






Innovation Policy of European Chemical Companies
Das, Supriyo;Brunet Icart, Ignasi
(Publicacions URV, 2016) 158 p. 16

Portada del llibre






Llegir i entendre. Estudis dispersos
Bastardas i Parera, Joan
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2012) 164 p. 25

Portada del llibre






Distribucin audiovisual en internet
Clars Gaviln, Judith;Ripoll Vaquer, Jaume;Tognazzi Drake, Alberto
(Editorial UOC, S.L., 2013) 118 p. 13

Portada del llibre






Flora Vascular de les Illes Balears
Gil Vives, Lloren;Llorens Garca, Lleonard
(Edicions UIB, 2017) 220 p. 15