Shakespeare és una cultura en si mateixa dins la tradició literària catalana, que amb ell se significa i aspira a l'excel·lència que li pertoca dins el cànon europeu.Aquesta nova traducció al català dels seus Sonets complets (1609) ens mostra el Shakespeare del segle XXI, un amant apassionat, sensual i sexual, sempre intel·ligent, a través de la música única del geni clàssic més modern, que 400 anys després parla amb veu d'avui. Decasíl·labs rimats per a un amor, com els d'Homer, Dante o Baudelaire, jove, immortal i necessari.Txema Martínez (Lleida, 1972). Poeta, traductor i editor, ha publicat diversos llibres de poemes, entre els quals L'arrel i la pluja (Proa, 2008), a més d'algunes plaquettes. Inclòs en diverses antologies i traduïa diferents idiomes (com l'italià, l'irlandès o el letó), ha obtingut, entre d'altres, els premis de poesia Salvador Espriu, Màrius Torres, Joan Alcover-Ciutat de Palma i Carles Riba. Va reunir una tria dels seus articles de premsa a Les cendres (2005).

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2015 · Jardins de Samarcanda, 58
176 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-9766-382-3 · 17 €
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

En vespres grocs
Larios Aznar, Jordi

Aquest llibre, que manlleva el títol d'un sonet de J.V. Foix, es divideix en dues parts: la veu que parla a la primera és conscient, com va escriure Rimbaud, que "la vraie v...
(Eumo Editorial SAU, 2020) · 56 pàg. · 12 €



Els veïnatges de Van Gogh
Char, René

Els paisatges provençals, els paratges de Van Gogh, els veïnatges de René Char sorgeixen de la mirada interior de tots dos artistes. L'un amb una visió plàstica ben difí...
(Eumo Editorial SAU, 2003) · 72 pàg. · 14 €

Tomba de Lou
Desautels, Denise

Aquest és un llarg poema en prosa sobre la pèrdua, sobre el dol(or). Després del llarg procés de malaltia de Lou, l'amiga de l'ànima -potser l'alter ego de Desautels-, la...
(Eumo Editorial SAU, 2011) · 120 pàg. · 18 €



En nom de la paraula
Camps Mundó, Carles

"Aquesta obra és extraordinària perquè, després de molta feina de lectura, de reflexió, de meditació i d'escriptura, Camps Mundó ha produït un llibre capaç de resold...
(Eumo Editorial SAU, 2009) · 64 pàg. · 16 €