Shakespeare és una cultura en si mateixa dins la tradició literària catalana, que amb ell se significa i aspira a l'excel·lència que li pertoca dins el cànon europeu.Aquesta nova traducció al català dels seus Sonets complets (1609) ens mostra el Shakespeare del segle XXI, un amant apassionat, sensual i sexual, sempre intel·ligent, a través de la música única del geni clàssic més modern, que 400 anys després parla amb veu d'avui. Decasíl·labs rimats per a un amor, com els d'Homer, Dante o Baudelaire, jove, immortal i necessari.Txema Martínez (Lleida, 1972). Poeta, traductor i editor, ha publicat diversos llibres de poemes, entre els quals L'arrel i la pluja (Proa, 2008), a més d'algunes plaquettes. Inclòs en diverses antologies i traduïa diferents idiomes (com l'italià, l'irlandès o el letó), ha obtingut, entre d'altres, els premis de poesia Salvador Espriu, Màrius Torres, Joan Alcover-Ciutat de Palma i Carles Riba. Va reunir una tria dels seus articles de premsa a Les cendres (2005).

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2015 · Jardins de Samarcanda, 58
176 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-9766-382-3 · 17 €
Matèria: Literatura i estudis literaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Quietud no mesurable
Andrés González-Cobos, Ramón

Aquesta obra és una tria de poemes, feta pel mateix Ramón Andrés, dels dos darrers llibres de poesia que ha publicat, _Siempre génesis_ (2016) i _Los árboles que nos qued...
(Eumo Editorial SAU, 2021) · 52 pàg. · 14 €



I Déu en algun lloc
Moll Gamboa, Sònia

Versos de comiat, d'acceptació i de recerca. De pressentir Déu en la pèrdua progressiva i lenta de la mare. Saber-lo en algun lloc, potser darrere dels mots, o davant, o al...
(Eumo Editorial SAU, 2014) · 80 pàg. · 17 €

Instal·lacions
Brossard, Nicole

Nicole Brossard (Montreal, Quebec, 1943) fa que el cos esdevingui text en aquesta obra. Els 116 poemes tracen i tornen a traçar el moviment en espiral del llenguatge: el seu ...
(Eumo Editorial SAU, 2005) · 144 pàg. · 14 €



Tomba de Lou
Desautels, Denise

Aquest és un llarg poema en prosa sobre la pèrdua, sobre el dol(or). Després del llarg procés de malaltia de Lou, l'amiga de l'ànima -potser l'alter ego de Desautels-, la...
(Eumo Editorial SAU, 2011) · 120 pàg. · 18 €