Pérez Canales, José

Marcadores de modalidad epistémica

Un estudio lingüístico y traductológico (Francés-Español) en el texto ensayístico

Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. Abordamos el valor y el uso de marcadores de modalidad epistémica en tanto que huellas del autor del discurso. La novedad de este trabajo reside no sólo en la investigación extensiva e intensiva (análisis sintáctico y semántico-pragmático) sino también en el enfoque tanto contrastivo / traductológico de las equivalencias, y en la identificación de las preferencias individuales de autores y traductores.

Publicacions Universitat Alacant, 2011 · Monografías
296 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9717-168-7 · 20 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Ensenyament i aprenentatge de llengües

Comprar

Relacionats

Digital: Marcadores de modalidad epistémica
Pérez Canales, José

Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. Abordamos el valo...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 6 €

Medio ambiente y Comunidad Valenciana
Auernheimer Arguiñano, Carlos; Almenar Rico, Ricardo

La Comunidad Valenciana, por su configuración y situación, posee gran variedad de recursos y problemas medioambientales cargados de contrastes. En 1984 se reciben del Estado...
(Publicacions Universitat Alacant, 1996) · 176 pàg. · 14 €

Digital: Proyectos poéticos en Cuba (1959-2000)
Cabezas Miranda, Jorge

Este estudio aborda un amplio panorama de la lírica cubana entre los años 1959 y 2000. En sus páginas se analiza la producción de diversos grupos poéticos cuya labor fue ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 6 €

Tiempo que pasa, verdad que huye
Fernández Arrillaga, Inmaculada

En la antigua Compañía de Jesús, existía un género literario vital en su memoria histórica: los diarios de jesuitas. Estas crónicas tuvieron gran extensión en la Moder...
(Publicacions Universitat Alacant, 2013) · 280 pàg. · 20 €

Digital: Recuerdos del Madrid de la posguerra
Barciela López, Carlos

El interés de este libro radica en la particular capacidad de su autor para recordar un periodo, unos personajes y un paisaje muy especiales y hoy casi desaparecidos. En sus ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €