Una de las obras más traducidas y difundidas en Occidente desde la antigüedad preislámica, es el Kitab Bilawhar va Budasf, también conocido como Barlaam y Josafat en sus versiones cristianizadas, donde se recrea la vida de Buda. Existen versiones en casi todas las lenguas europeas, también versiones orientales (en árabe, persa, etiope, georgiano, etc.), incluso versiones en chino y japonés. Básicamente el texto del Kitab Bilawhar va Budasf está sustentado en una fuente original de origen indio que refleja la historia de Gautama Buda. Sin embargo, el modelo original se metamorfoseó al entrar en contacto con las doctrinas maniqueas de Asía Central, el pensamiento islámico y, por último, con los traductores cristianos. Lo interesante es ver como el texto se adaptó y fue utilizado en todas las épocas con fines muy concretos. En época moderna, en la Persia safaví (s. XVI-XVIII), fue utilizado con unos fines muy específicos en un ambiente doctrinal que supuso el inicio de un cambio político-religioso, cuyo resultado final fue la revolución islámica de Irán del año 1979.

Publicacions Universitat Alacant, 2006 · Monografías
132 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-879-8 · 14 € · castellà
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences

Comprar a Libelista

Relacionats

Libro jubilar en homenaje al profesor Antonio Gil Olcina

El Libro Jubilar en Homenaje al Profesor Antonio Gil Olcina, coordinado por los profesores Jorge Olcina Cantos y Antonio M. Rico Amorós incluye setenta y tres colaboraciones ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 1376 pàg. · 40 €



Aspectos lingüísticos de la rima en el argot inglés
Lillo Buades, Antonio

El slang constituye uno de los terrenos de creación léxica más fecundos donde el ingenio, el humor y el deleite verbal se manifiestan de una manera más clara y directa. El...
(Publicacions Universitat Alacant, 1995) · 120 pàg. · 12 €

La habitación pinteriana
Maestre Montahud, Francisco

En el teatro de Pinter, el punto de partida es la vocación poética de su autor que expresa un sentimiento de validez universal: la certeza que tiene el individuo del descono...
(Publicacions Universitat Alacant, 1998) · 70 pàg. · 13,5 €



Sciences of carbon materials
Marsh, Harry; Rodríguez Reinoso, Francisco

Sciences which are used to understand the properties and applications of carbons and graphites need to be described, comprehensively, in book format, at an up-to-date and intr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 674 pàg. · 60 €