El volum II d''El ciclo ruso', de Matei Visniec, reuneix dues obres que són sengles homenatges a Txékhov. En 'La máquina Chéjov', l'autor rus és visitat pels seus personatges mentre jau en el seu llit de malalt terminal. L'autor ens porta així al cor dels grans drames de Txékhov, que prolonga en el seu propi univers creatiu, al mateix temps que indaga en l'escriptura del mestre a través de les seues cartes. En 'Nina o De la fragilidad de las gaviotas disecadas', Matei Visniec reprèn els tres personatges de 'La gaviota' -Nina, Treplev i Trigorin- uns anys després, en plena Revolució d'Octubre. La confluència d'una triple utopia -amorosa, literària i política- és el marc en el qual se submergeix, mitjançant uns personatges que, per dir-ho amb les seues paraules, "dan vueltas juntos, montados en los caballos de madera del mismo carrusel de los destinos rotos". Dues obres per als amants de Txékhov ja conquistats o per conquistar, que revelen com l'univers creatiu del dramaturg romanès es desenvolupa a través de l'univers d'un altre autor.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2023
· ISBN 978-84-1118-151-8 · 8 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Obres modernes i contemporànies (des de 1900 en endavant)