Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china traducida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativos a la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también nuestros propios intereses culturales, sino también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objeto, en España y fuera de ella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis.

Publicacions Universitat Alacant, 2002 · Monografías
224 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-708-1 · 16,99 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Marcadores de modalidad epistémica
Pérez Canales, José

Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. Abordamos el valo...
(Publicacions Universitat Alacant, 2011) · 296 pàg. · 20 €



Azorín y Miró en traducción
Navarro Dominguez, Fernando

Esta obra recoge veinte artículos de crítica de traducción literaria, cada uno de ellos valora la traducción a diferentes lenguas europeas de una obra de Azorín o de Gabr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 476 pàg. · 24 €

XIII Reunión del Grupo Español del Carbón

Este libro contiene los resúmenes de las diferentes contribuciones presentadas en la “XIII Reunión del Grupo Español del Carbón” en octubre de 2015 en Alicante. El con...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 396 pàg. · 20 €



El juramento hipocrático en el frente de guerra
Sánchez Recio, Glicerio

El asunto principal de este libro es el odio que desencadenó el proceso represivo aplicado por la dictadura franquista en la posguerra española; de ahí que se analice su or...
(Publicacions Universitat Alacant, 2024) · 202 pàg. · 14 €