Mogorrón Huerta, Pedro

La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español

El autor, a través de esta obra, elabora un corpus en francés y en español de un tipo de unidades fraseológicas, las locuciones verbales que transmiten expresividad, para, por un lado, mostrar al lector la constante utilización y la importancia de estas unidades en la lengua y, por otro, proporcionar a los estudiantes de francés y español como lenguas extranjeras, así como a los traductores, una herramienta que les permita emplear dichas unidades en los dos idiomas utilizados. Se analizan estas unidades en dos idiomas para que el hablante nativo y no nativo comprenda y pueda contrastar todos los mecanismos sintácticos, fonéticos, semánticos y retóricos utilizados cuando el locutor las emplea en un acto de comunicación.

Publicacions Universitat Alacant, 2002 · Textos docentes
440 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-711-1 · 23,99 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Introducción a Word 2000
Ramón Ferry, Sergio; Carbonell Soto, Lorenzo; Compañ Rosique, Patricia

Acaba de encontrar el libro ideal para el docente y para el estudioso autodidacta de todas las edades que quiera iniciarse, de forma seria y estructurada, en los fundamentos d...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 234 pàg. · 14 €

Problemas de hidráulica II
López Andrés, Lázaro

Esta obra surge para completar el Manual de hidráulica redactado como libro de texto de la asignatura Hidráulica-I del 2º curso de Ingenieria Técnica de Obras Públicas ed...
(Publicacions Universitat Alacant, 2007) · 340 pàg. · 22 €

Seguridad e higiene industrial
Varó Galvañ, Pedro; Fernández Sempere, Julio

El objetivo de este texto es que sirva como guía a los alumnos para las prácticas de Seguridad e Higiene Industrial, en la titulación de Ingeniero Químico en la Universida...
(Publicacions Universitat Alacant, 2006) · 176 pàg. · 16 €

Análisis de textos en español
Marimón Llorca, Carmen

Este libro proporciona la base teórica y las herramientas prácticas para abordar el análisis de textos en lengua española a partir de presupuestos teóricos procedentes de...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 176 pàg. · 22 €