La singularidad del léxico que caracteriza a esta población hay que buscarla en los acontecimientos históricos que se han producido a lo largo de los años, desde la época visigótica hasta nuestros días. El mozárabe sería la lengua románica hablada en una primera época, pero acabó sustituyéndose por el hispanoárabe. En el año 1243, Orihuela pasa a la Corona de Castilla, y, posteriormente, en 1304, pasó al reino de Valencia mediante el Tratado de Torrellas. Desde entonces el idioma oficial y hablado por la mayor parte de la población cristiana de la comarca fue el valenciano hasta que el 29 de junio de 1707, mediante el decreto de Nueva Planta de Felipe V, se oficializó el castellano. Así pues, el castellano de Murcia, el valenciano y el árabe eran las tres lenguas que entraban en juego entre las gentes de estos lugares, todo ello entremezclado y con influencias léxicas aragonesas. Estos idiomas, acomodados al trabajo en la huerta, a las relaciones personales y comerciales y a la forma de vivir de los habitantes de los pueblos de la Vega Baja configuraron el habla que recogemos en este libro.

Publicacions Institucionals UA, 2019 · Publicacions Institucionals de la Universitat d'Alacant
224 p. · 17 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-057-0 · 15 € · castellà
Matèria: Estils de vida, aficions i lleure : Història local

Comprar a Libelista

Relacionats

Sub facie saxea
Antoni Biosca i Bas

Aquest llibre està format per un recull d'articles de revista referits a Alacant i publicats entre els anys 2014 i 2020. La formació de llatinista de l'autor està d'alguna ...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 126 pàg. · 7 €



Itineraris de memòria democràtica a la província d'Alacant
Ballester Artigues, Teresa; Seser Pérez, Rosa

La memòria democràtica sintetitza l'esforç de les societats per a trobar-se amb el seu passat, assumint-lo i valorant-lo amb respecte i ponderació. En els últims anys, el...
(Publicacions Institucionals UA, 2023) · 58 pàg. · Gratuït

De pont a pont
Berenguer Jurado, Aurora; Martínez Amorós, Juli

De pont a pont. Français Débutant des del valencià és un innovador material d'autoaprenentatge de francés elaborat pel Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant. Ha...
(Publicacions Institucionals UA, 2024) · 144 pàg. · 15 €



Digital obert: Activistas sin fronteras
Abad Núñez, Miguel Ángel; Rodríguez Muñoz, Antonio; Morales Sáncez, Luca

Los avances en el conocimiento de la historia han mostrado que, a lo largo del siglo XX, las mujeres no siempre estuvieron recluidas dentro de los muros de sus hogares ni de l...
(Publicacions Institucionals UA, 2024) · 42 pàg. · Gratuït