La singularidad del léxico que caracteriza a esta población hay que buscarla en los acontecimientos históricos que se han producido a lo largo de los años, desde la época visigótica hasta nuestros días. El mozárabe sería la lengua románica hablada en una primera época, pero acabó sustituyéndose por el hispanoárabe. En el año 1243, Orihuela pasa a la Corona de Castilla, y, posteriormente, en 1304, pasó al reino de Valencia mediante el Tratado de Torrellas. Desde entonces el idioma oficial y hablado por la mayor parte de la población cristiana de la comarca fue el valenciano hasta que el 29 de junio de 1707, mediante el decreto de Nueva Planta de Felipe V, se oficializó el castellano. Así pues, el castellano de Murcia, el valenciano y el árabe eran las tres lenguas que entraban en juego entre las gentes de estos lugares, todo ello entremezclado y con influencias léxicas aragonesas. Estos idiomas, acomodados al trabajo en la huerta, a las relaciones personales y comerciales y a la forma de vivir de los habitantes de los pueblos de la Vega Baja configuraron el habla que recogemos en este libro.

Publicacions Institucionals UA, 2019 · Publicacions Institucionals de la Universitat d'Alacant
224 p. · 17 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-057-0 · 15 € · castellà
Matèria: Estils de vida, aficions i lleure : Història local

Comprar a Libelista

Relacionats

Itinerarios de memoria democrática en la provincia de Alicante
Belmonte Martínez, Gaspar; Pujol Aguado, José Antonio

La memoria democrática sintetiza el esfuerzo de las sociedades para encontrarse con su pasado, asumiéndolo y valorándolo con respeto y ponderación. En los últimos años, ...
(Publicacions Institucionals UA, 2024) · 54 pàg. · Gratuït



La premsa valencianista. 1837-1977
Martínez Gallego, Frances-Andreu; Martínez Sanchis, Francesc-Tomàs

Durant el període històric que abraça aquesta obra, 1837-1977, la llengua del País Valencià va ser, en els millors dels casos, proscrita de la condició de llengua oficia...
(Publicacions Institucionals UA, 2025) · 612 pàg. · 65 €

Reflexiones y recuerdos
Pascual Devesa, Ángel

Ángel Pascual Devesa (Finestrat, 1888 - Alicante, 1950) fue médico, pediatra, político, periodista, foguerer, escritor en castellano y valenciano… La primera parte del li...
(Publicacions Institucionals UA, 2019) · 504 pàg. · 16 €



17 transcripciones para guitarra
Rodes, Ignacio

La adaptación a un instrumento de la música escrita para otro u otros es un procedimiento que ha estado siempre presente a lo largo de la historia de la música. De una mane...
(Publicacions Institucionals UA, 2022) · 152 pàg. · 15 €