De Epalza Ferrer, Míkel
Forcadell Saport, Josep Vicent
Perujo Melgar, Joan María

El Corán y sus traducciones: propuestas

El Corán es un libro sagrado para cerca de mil millones de practicantes del islam. Es también un texto esencial en la historia de la cultura y de las religiones, y literariamente bello, inimitable según los musulmanes. Los autores de este volumen repasan las traducciones hispánicas del Corán y presentan una serie de propuestas para traducir esta obra universal, escrita en árabe, a otras lenguas, especialmente a las lenguas románicas, a partir de una metodología innovadora en muchos aspectos. Parten de una experiencia concreta que podría aplicarse a otros idiomas: la primera traducción del Corán al catalán, galardonada en 2002 por el Ministerio de Cultura con el Premio Nacional de Traducción.

Publicacions Universitat Alacant, 2008 · Monografías
340 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-958-0 · 24 € · castellà
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences

Comprar a Libelista

Relacionats

Re-construyendo la ciudad
Serrano López, Augusto; Stein Heinemann, Alfredo

Hablamos de la ciudad y de su re-construcción para repensar la importancia del Estado democrático de derecho y de su núcleo constituyente, el Espacio público incluyente ge...
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) · 194 pàg. · 14 €

Aníbal Núñez, la voz inexpugnable
Vives Pérez, Vicente

El presente trabajo estudia pormenorizadamente el corpus lírico de uno de los poetas más relevantes —también discrepantes y, por ello, excluido— de la gener...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 280 pàg. · 19 €

Análisis de la nueva empresa industrial
Llopis Vañó, Francisco

El fenómeno de la iniciativa empresarial se ha convertido en los últimos años en una realidad de dimensiones cada vez más importantes. El profesor Francisco Llopis aborda,...
(Publicacions Universitat Alacant, 2002) · 240 pàg. · 19,5 €

Escrituras ensimismadas
Tortosa Garrigós, Virgilio

Con la llegada de una nueva clase dirigente, a comienzos de la década de los 80, se inicia un nuevo canon literario hoy hegemónico donde, por influencia de la filosofía neo...
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 280 pàg. · 17 €