El Corán es un libro sagrado para cerca de mil millones de practicantes del islam. Es también un texto esencial en la historia de la cultura y de las religiones, y literariamente bello, inimitable según los musulmanes. Los autores de este volumen repasan las traducciones hispánicas del Corán y presentan una serie de propuestas para traducir esta obra universal, escrita en árabe, a otras lenguas, especialmente a las lenguas románicas, a partir de una metodologÃa innovadora en muchos aspectos. Parten de una experiencia concreta que podrÃa aplicarse a otros idiomas: la primera traducción del Corán al catalán, galardonada en 2002 por el Ministerio de Cultura con el Premio Nacional de Traducción.
Publicacions Universitat Alacant, 2008 · MonografÃas
340 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-958-0 · 24 € · castellÃ
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences
Las transformaciones sufridas en el paisaje agrario alicantino, debido al abandono de las tierras marginales y sus repercusiones medioambientales, han sido tema de preocupaciÃ...
(Publicacions Universitat Alacant, 1999) · 384 pàg. · 17 €
Las Cortes fueron la institución más importante y representativa del reino de Valencia en la época medieval. El presente libro se centra en tres procesos celebrados en los ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2006) · 310 pàg. · 24 €
Movidas por la imperiosa necesidad de dotarse de recursos hÃdricos, todas las sociedades buscan contar con la cantidad necesaria y en las mejores condiciones posibles, a la v...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 6 €
The declaration of `the end of history’, understood as the elimination of all fissures and social tensions, is one of the intellectual parameters which form the bases ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2003) · 216 pàg. · 22 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya