En el estudio de Rafael Bonilla no carecen de interés las referencias de las que se deduce que en Hispanoamérica nadie precedió a Estanislao del Campo a la hora de acusar el impacto del Fausto de Goethe, aunque sólo fuese a través de la versión italiana de la mencionada ópera francesa de Gounod. Pero lo verdaderamente atractivo es su tesis –consecuente con la variedad de los ecos detectados– de que en su obra más importante el poeta argentino no se preocupó tanto de encarecer la ignorancia de sus gauchos como de subrayar sus propias lecturas, a riesgo de convertir al Pollo en un hombre letrado, muy consciente de lo que ha visto en el Teatro Colón y de la farsa que representa ante Laguna. Tal relectura encuentra apoyo en el desdoblamiento del narrador en personajes que alternan sus papeles de relator y de auditorio para contar y comentar los hechos vistos en el teatro –sobre todo, pues no son los únicos–, pretexto para esa confusión de los planos de la realidad y de la literatura en la que Rafael Bonilla no cree porque no cree en la ingenuidad de esos personajes: prefiere reducir su diálogo a un juego de engaños mutuos entre esos dos «retrucadores» en que ahora se han convertido Laguna y el Pollo, y en el que este último puede replicar a las bromas de su amigo e incluso embromar a los lectores o espectadores con ayuda de sus experiencias de juglar, popular y culto a la vez, y de sus conocimientos del romanticismo alemán, lo que le habría permitido transformar en mojiganga la ópera vista en el teatro y ahora escenificada por él al aire libre.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías
224 p. · 12 x 18 cm · · ISBN 978-84-9717-121-2 · 10 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica

Comprar

Relacionats

Digital: Chemins de fer, chemins de sable: los españoles del Transahariano
Diversos autors

En la primavera de 2015, el Museo de la Universidad de Alicante recogió la exposición Chemins de fer, chemins de sable: les espagnols du Transsaharien de Carmen Ródenas. La...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €



Ignacio de Luzán, obras raras y desconocidas
Carnero Arbat, Guillermo

Esta edición restaura e interpreta el Discurso apologético de Íñigo de Lanuza, de Luzán, partiendo de su única y muy deficiente edición, aparecida anónimamente en 1741...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 216 pàg. · 12 €

El género policiaco en la literatura española del siglo XIX
Landeira, Ricardo

En torno a la figura del detective como héroe aparece todo un reparto de personajes que, según la época y la índole culta o popular del texto en cuestión, desempeñan los...
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 144 pàg. · 11 €



Digital: Els germans Aurelià i Pere Ibarra
Castaño i Garcia, Joan

Aquesta monografía vol analitzar la vida del germans Aurelià i Pere Ibarra, que va transcórrer a Elx al llarg dels cent anys que van des la consolidació de l'estat liberal...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €