En el estudio de Rafael Bonilla no carecen de interés las referencias de las que se deduce que en Hispanoamérica nadie precedió a Estanislao del Campo a la hora de acusar el impacto del Fausto de Goethe, aunque sólo fuese a través de la versión italiana de la mencionada ópera francesa de Gounod. Pero lo verdaderamente atractivo es su tesis –consecuente con la variedad de los ecos detectados– de que en su obra más importante el poeta argentino no se preocupó tanto de encarecer la ignorancia de sus gauchos como de subrayar sus propias lecturas, a riesgo de convertir al Pollo en un hombre letrado, muy consciente de lo que ha visto en el Teatro Colón y de la farsa que representa ante Laguna. Tal relectura encuentra apoyo en el desdoblamiento del narrador en personajes que alternan sus papeles de relator y de auditorio para contar y comentar los hechos vistos en el teatro –sobre todo, pues no son los únicos–, pretexto para esa confusión de los planos de la realidad y de la literatura en la que Rafael Bonilla no cree porque no cree en la ingenuidad de esos personajes: prefiere reducir su diálogo a un juego de engaños mutuos entre esos dos «retrucadores» en que ahora se han convertido Laguna y el Pollo, y en el que este último puede replicar a las bromas de su amigo e incluso embromar a los lectores o espectadores con ayuda de sus experiencias de juglar, popular y culto a la vez, y de sus conocimientos del romanticismo alemán, lo que le habrÃa permitido transformar en mojiganga la ópera vista en el teatro y ahora escenificada por él al aire libre.
Publicacions Universitat Alacant, 2010 · MonografÃas
224 p. · 12 x 18 cm · · ISBN 978-84-9717-121-2 · 10 € · castellÃ
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crÃtica
Las transformaciones sufridas en el paisaje agrario alicantino, debido al abandono de las tierras marginales y sus repercusiones medioambientales, han sido tema de preocupaciÃ...
(Publicacions Universitat Alacant, 1999) · 384 pàg. · 17,5 €
El fondo bibliográfico relativo a los siglos XV y XVI que alberga la Biblioteca del Seminario de San Miguel de Orihuela se erige en el objeto de estudio de La Cultura de las ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2002) · 268 pàg. · 20 €
Desde el siglo XVIII las bonificaciones y saneamientos realizados por el hombre han extinguido o menguado poderosamente las zonas húmedas que salpicaban el litoral y las tier...
(Publicacions Universitat Alacant, 2003) · 432 pàg. · 24 €
En este ensayo se expone una interpretación de los escritos de Federico GarcÃa Lorca que hacen referencia a la ciudad de Nueva York, especialmente los poemas del libro Poeta...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 108 pàg. · 8 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
