En el estudio de Rafael Bonilla no carecen de interés las referencias de las que se deduce que en Hispanoamérica nadie precedió a Estanislao del Campo a la hora de acusar el impacto del Fausto de Goethe, aunque sólo fuese a través de la versión italiana de la mencionada ópera francesa de Gounod. Pero lo verdaderamente atractivo es su tesis –consecuente con la variedad de los ecos detectados– de que en su obra más importante el poeta argentino no se preocupó tanto de encarecer la ignorancia de sus gauchos como de subrayar sus propias lecturas, a riesgo de convertir al Pollo en un hombre letrado, muy consciente de lo que ha visto en el Teatro Colón y de la farsa que representa ante Laguna. Tal relectura encuentra apoyo en el desdoblamiento del narrador en personajes que alternan sus papeles de relator y de auditorio para contar y comentar los hechos vistos en el teatro –sobre todo, pues no son los únicos–, pretexto para esa confusión de los planos de la realidad y de la literatura en la que Rafael Bonilla no cree porque no cree en la ingenuidad de esos personajes: prefiere reducir su diálogo a un juego de engaños mutuos entre esos dos «retrucadores» en que ahora se han convertido Laguna y el Pollo, y en el que este último puede replicar a las bromas de su amigo e incluso embromar a los lectores o espectadores con ayuda de sus experiencias de juglar, popular y culto a la vez, y de sus conocimientos del romanticismo alemán, lo que le habría permitido transformar en mojiganga la ópera vista en el teatro y ahora escenificada por él al aire libre.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías
224 p. · 12 x 18 cm · · ISBN 978-84-9717-121-2 · 10 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica

Comprar a Libelista

Relacionats

Humedales y áreas lacustres de la provincia de Alicante
Box Amorós, Margarita

Desde el siglo XVIII las bonificaciones y saneamientos realizados por el hombre han extinguido o menguado poderosamente las zonas húmedas que salpicaban el litoral y las tier...
(Publicacions Universitat Alacant, 2003) · 432 pàg. · 24 €



Digital: Plantas medicinales de la sierra de Mariola
Belda Antolí, Antonio; Bellod Calabuig, Francisco Javier

El presente libro intenta hacer una aproximación de la flora empleada con fines medicinales dentro del territorio que ocupa la Sierra de Mariola. Hay que decir que ni mucho m...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 6 €

La literatura china traducida en España
Arbillaga Guerrero, Idoia

Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los má...
(Publicacions Universitat Alacant, 2002) · 224 pàg. · 16 €



La polémica del meridiano intelectual de Hispanoamérica (1927)
Alemany Bay, Carmen

Coincidiendo con el momento de esplendor literario que la lengua española adquirió a ambos lados del Altlántico, algunos de sus más significativos creadores y un buen núm...
(Publicacions Universitat Alacant, 1998) · 176 pàg. · 14 €