Íñigo Ros, María

Cultural terms in king alfred's translation of the Consolatio Philosophiae

This is a shortened versión of my doctoral thesis which examines cultural words in Latin and their translation into Old English. To this end, a definition and classification of cultural words is offered and applied to the study of King Alfred’s translation of the ‘Consolidatio Philosophiae’. Alfred’s method of translation is explored in the light of the skopos theory and assessed in terms of adequacy to the socio-cultural and political context of 9th century Anglo-Saxon Wessex. Naturally, the initial format of the thesis has been made so as to facilitate reading for a more general public.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2003 · Pensament Cientifíc, 54
194 p. · 15 x 21 cm · · ISBN 978-84-370-5837-5 · 9 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica

Comprar

Relacionats

La nostra biosfera
Margalef López, Ramon

Aquest volum presenta al lector experiències, opinions i visions que han madurat al llarg de dècades i constitueix el testament científic d’un ecòleg eminent que h...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 220 pàg. · 20 €

Química
Bensaude-Vincent, Bernadette; Simon, Jonathan

Què associem a la química? Explosions, materials innovadors, plàstics, pol·lució? La concepció confusa i contradictòria de la química com una ciència bàsica, product...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 296 pàg. · 20 €

La disponibilidad léxica de los estudiantes preuniversitarios valencianos
Gómez Devís, Mª Begoña; Gómez Molina, José Ramón

Els estudis de disponibilitat lèxica són relativament recents però tenen una utilitat innegable. Entre les diverses aplicacions possibles destaquen les pedagògiques, pròp...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 528 pàg. · 12 €

Els estils periodístics
Palau Sampio, Dolors

Aquest llibre desenvolupa una proposta d’anàlisi pragmaestilística dels textos periodístics, destinada a prendre el pols als diferents estils que conviuen en les p�...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 240 pàg. · 12 €