Respect for the procedural rights of any individual involved in police or judicial matters is a basic tenet of a modern and sound system of justice. Providing legal interpreting services to suspects, defendants, victims and witnesses who are not proficient in the language in which legal matters are being conducted is a broadly accepted practice throughout the EU. However, it is only recently that emphasis has been placed on the quality of the services provided. EU Directive 2010/64/EU, through its mandate for quality in legal interpreter and translating services, has provided the impetus needed to reexamine current practices and work towards common standards and practices across the EU that would enhance mutual trust and allow for reciprocity and the sharing of expertise. This volume reflects the deliberations of a panel of experts from the fields of legal interpreting, testing theory, and public policy who agree that the most effective means of ensuring quality is through testing and certification. It addresses issues related to the assessment of the skill sets and knowledge required to ensure high quality legal interpreting and offers practical guidance and advice on the design and administration of a valid and reliable certification process.

Publicacions Universitat Alacant, 2014 · Monografías
268 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9717-308-7 · 18 € · anglès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Shakespeare: sexualidad y orden social
Sanz Albiñana, Bartolomé

El patriarcado renacentista inglés prescribe un férreo control de la sexualidad legítima y marginal con el fin d mantener el orden social. Los dramaturgos ingleses, especia...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 296 pàg. · 18 €



De la tradición a la modernidad
Pastor Ibáñez, Tina

La investigación que se ha llevado a cabo descubre, a través de una amplia catalogación, el trabajo de diversas generaciones de pintores nacidos en Elche en el siglo XIX. S...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 328 pàg. · 26,5 €

La industria del juguete en Ibi. 1900-1942
Valero Escandell, José Ramón

Iniciada a principios de siglo, la producción de juguetes en Ibi relegó en pocos años la agricultura de secano y las tradiciones rurales a un segundo plano, redujo al míni...
(Publicacions Universitat Alacant, 1998) · 104 pàg. · 8,5 €



Mercaderes ingleses en Alicante en el siglo XVII
Martínez Ruiz, José Ignacio; Gauci, Perry

A lo largo del siglo XVII, la ciudad de Alicante se convirtió en el principal enclave mercantil del Levante español. Este libro recoge la correspondencia comercial de Richar...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 488 pàg. · 29 €