Respect for the procedural rights of any individual involved in police or judicial matters is a basic tenet of a modern and sound system of justice. Providing legal interpreting services to suspects, defendants, victims and witnesses who are not proficient in the language in which legal matters are being conducted is a broadly accepted practice throughout the EU. However, it is only recently that emphasis has been placed on the quality of the services provided. EU Directive 2010/64/EU, through its mandate for quality in legal interpreter and translating services, has provided the impetus needed to reexamine current practices and work towards common standards and practices across the EU that would enhance mutual trust and allow for reciprocity and the sharing of expertise. This volume reflects the deliberations of a panel of experts from the fields of legal interpreting, testing theory, and public policy who agree that the most effective means of ensuring quality is through testing and certification. It addresses issues related to the assessment of the skill sets and knowledge required to ensure high quality legal interpreting and offers practical guidance and advice on the design and administration of a valid and reliable certification process.

Publicacions Universitat Alacant, 2014 · Monografías
268 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9717-308-7 · 18 € · anglès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Geografía y desarrollo del héroe en Tristán de Leonís y Tristán el Joven
Campos García Rojas, Axayacatl

Geografía y desarrollo del héroe en Tristán de Leonís se centra, sin dejar de lado las diversas versiones existentes de la leyenda, en las reelaboraciones castellanas que ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2003) · 176 pàg. · 16 €



Del modernismo al funcionalismo
Doménech Romá, Jorge

Este libro sintetiza el tránsito del modernismo hacia el funcionalismo. El modernismo, desarrollado entre la última década del siglo XIX y las primeras del XX, nace del ent...
(Publicacions Universitat Alacant, 2013) · 224 pàg. · 18 €

Aspectos esenciales de la gramática sistémica funcional
Martínez Lirola, María

Este libro profundiza en los elementos esenciales de la Gramática Sistémica Funcional, cuyo representante más destacado es Michael Halliday. A partir del modelo integrador ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2007) · 148 pàg. · 19 €



Secularización y mentalidades
Mira Abad, Alicia

Este libro ofrece una visión amplia de la secularización y de su incidencia social tras la revolución de septiembre de 1868. El proceso revolucionario no sólo pretendía e...
(Publicacions Universitat Alacant, 2006) · 468 pàg. · 22 €