Belotto Martínez, Jesús

¡Al Margen!

Esta obra es resultado del Taller de Traducción Literaria organizado por Paola Carrión, Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez en otoño de 2019 en el marco de la asignatura Traducción Literaria Avanzada que tuvo lugar en la Universidad de Alicante. La obra teatral elegida es un huis clos que pone en escena a cinco personajes, un doctor en psiquiatría recién llegado al centro y cuatro pacientes con diversos desórdenes mentales – indicados visiblemente como elementos de vestuario según el código asignado en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales – para tejer una trama de metáforas encadenadas y juegos de espejos en torno a las desigualdades y violencias de la realidad social de un territorio europeo ultraperiférico como puede ser la isla de Mayotte.

Publicacions Institucionals UA, 2022
168 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-155-3 · 10 € · francès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital obert: Inundaciones y sequías

En el marco del cambio climático se prevé un aumento significativo del riesgo de desastre ante fenómenos climáticos extremos. El, hasta ahora, imparable cambio climático,...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 1352 pàg. · Gratuït

Procedimientos y estrategias sostenibles. CAS 2020
Maciá Mateu, Antonio

La necesidad de repensar los espacios que habitamos es hoy indiscutible. El panorama actual nos ofrece un vasto abanico de desafíos en los que el entorno construido juega un ...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 224 pàg. · 5 €

42 voreres (+ la acera de enfrente)
Rodríguez Herrero, Virginia

«I si escric un relat nou cada setmana?» Aquest va ser l'inici: col·laborar amb un amic en el seu programa de ràdio. Les setmanes passaven, els relats anaven creixent, i e...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 128 pàg. · 10 €

Yugoslavia, el eclipse de la política

Este es un libro de fotografías acompañadas de palabras para mantener viva la polvareda del dolor como memoria de lo que nunca tuvo que suceder. Este libro tiene como objeti...
(Publicacions Institucionals UA, 2022) · 192 pàg. · 15 €