Ferris, José Luis

Gazelle d'amour et de neige

En el curso 2010-2011, Paola Masseau y Jesús Belotto realizaron junto a sus alumnos una actividad encaminada a la publicación de una traducción literaria colectiva. Para ello, decidieron escoger una obra breve pero enriquecedora para la que pudieron contar con la participación del autor. Así, a partir de las páginas de Gacela de amor y nieve (2008), breve leyenda escrita por José Luis Ferris, pusieron en práctica un novedoso taller de traducción literaria. Doctores por la Universidad de Alicante, especialistas en traducción literaria, Paola Masseau y Jesús Belotto han traducido a poetas como Paul Valéry, Raúl Herrero, Luce Moreau-Arrabal; Charles Baudelaire, Ludovic Janvier o Anna Ruotolo.

Publicacions Universitat Alacant, 2013 · Monografías
112 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9717-273-8 · 9 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Singularidades del Régimen Señorial Valenciano
Gil Olcina, Antonio

Seis lustros atrás, en 1979, publiqué La propiedad señorial en tierras valencianas; y, en el breve prefacio de ese libro, hice, entre otras, estas aseveraciones primordiale...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 532 pàg. · 26 €

Digital: Sciences of carbon materials
Marsh, Harry; Rodríguez Reinoso, Francisco

Sciences which are used to understand the properties and applications of carbons and graphites need to be described, comprehensively, in book format, at an up-to-date and intr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 6 €

Digital: Libro rojo de la flora vascular de la provincia de Pinar del Río
Urquiola Cruz, Armando Jesús; González-Oliva, Lisbet; Novo Carbó, Roberto

Dentro del Proyecto Habana (de colaboración de la Universidad de Alicante con otras de Cuba), se han defendido cuarenta y cinco tesis y realizado más de noventa y cinco prue...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 3 €

Digital: Plantas medicinales de la sierra de Mariola
Belda Antolí, Antonio; Bellod Calabuig, Francisco Javier

El presente libro intenta hacer una aproximación de la flora empleada con fines medicinales dentro del territorio que ocupa la Sierra de Mariola. Hay que decir que ni mucho m...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 6 €