Ferris, José Luis

Gazelle d'amour et de neige

En el curso 2010-2011, Paola Masseau y Jesús Belotto realizaron junto a sus alumnos una actividad encaminada a la publicación de una traducción literaria colectiva. Para ello, decidieron escoger una obra breve pero enriquecedora para la que pudieron contar con la participación del autor. Así, a partir de las páginas de Gacela de amor y nieve (2008), breve leyenda escrita por José Luis Ferris, pusieron en práctica un novedoso taller de traducción literaria. Doctores por la Universidad de Alicante, especialistas en traducción literaria, Paola Masseau y Jesús Belotto han traducido a poetas como Paul Valéry, Raúl Herrero, Luce Moreau-Arrabal; Charles Baudelaire, Ludovic Janvier o Anna Ruotolo.

Publicacions Universitat Alacant, 2013 · Monografías
112 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9717-273-8 · 9 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: IX Congreso nacional del color. Alicante 29 y 30 de junio, 1 y 2 de julio. Universidad de Alicante
Diversos autors

El presente documento recoge todas las contribuciones presentadas y admitidas, tanto en modalidad oral y póster, así como las conferencias invitadas, en el IX Congreso Nacio...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 5 €

Cosmografía
Barrado Navascúes, David

Este texto pretende proporcionar una visión global sobre cómo los seres humanos han ampliado los horizontes cosmográficos, incluyendo la interacción con otras áreas del c...
(Publicacions Universitat Alacant, 2025) · 648 pàg. · 25 €

El ciclo ruso
Visniec, Matei

El volumen I de 'El ciclo ruso' reúne dos obras de Matei Visniec ambientadas en la Rusia estalinista. En la primera de ellas, 'La historia del comunismo contada a enfermos me...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 424 pàg. · 30 €

Estudios de la jutía conga (Capromys pilorides) como recurso natural
Berovides Álvarez, Vicente; Pimentel Pimentel, Omar; Cañizares Morera, Maikel; y otros

Las jutías son roedores de mediano a gran tamaño (hasta 4 kg de peso), típicos de las Antillas Mayores y Las Bahamas, que pertenecen a la familia de los caprómidos. En Cub...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 144 pàg. · 15 €