Ferris, José Luis

Gazelle d'amour et de neige

En el curso 2010-2011, Paola Masseau y Jesús Belotto realizaron junto a sus alumnos una actividad encaminada a la publicación de una traducción literaria colectiva. Para ello, decidieron escoger una obra breve pero enriquecedora para la que pudieron contar con la participación del autor. Así, a partir de las páginas de Gacela de amor y nieve (2008), breve leyenda escrita por José Luis Ferris, pusieron en práctica un novedoso taller de traducción literaria. Doctores por la Universidad de Alicante, especialistas en traducción literaria, Paola Masseau y Jesús Belotto han traducido a poetas como Paul Valéry, Raúl Herrero, Luce Moreau-Arrabal; Charles Baudelaire, Ludovic Janvier o Anna Ruotolo.

Publicacions Universitat Alacant, 2013 · Monografías
112 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9717-273-8 · 9 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Estudio arqueológico del poblamiento antiguo de la Sierra de Crevillente (Alicante)
González Prats, Alfredo

En este estudio secuencial se detallan las dos discontinuidades culturales habidas en el desarrollo del poblamiento humano antiguo de la Sierra de Crevillente. La primera cubr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €

Hacia una patafísica de la esperanza
África Vidal, María del Carmen

Nuestra sociedad no es, evidentemente, la de nuestros padres, y la forma novela, reflejo de una cultura, también ha cambiado. Este libro intenta demostrar que la narrativa po...
(Publicacions Universitat Alacant, 1990) · 124 pàg. · 8 €

La guerra de Napoleón en España
Étienvre, Jean Pierre; Fraser, Ronald; Hocquellet, Richard; y otros

Los estudios recopilados en este libro ofrecen una visión actualizada e innovadora sobre algunos de los aspectos más polémicos en torno a la Guerra de la Independencia espa...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 448 pàg. · 24 €

La polémica del meridiano intelectual de Hispanoamérica (1927)
Alemany Bay, Carmen

Coincidiendo con el momento de esplendor literario que la lengua española adquirió a ambos lados del Altlántico, algunos de sus más significativos creadores y un buen núm...
(Publicacions Universitat Alacant, 1998) · 176 pàg. · 14 €