L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit en una figura literària al seu país. El seu llibre de poemes La vila i l’horta va ser el més venut l’any 1998. Ha sigut guardonat amb un bon nombre de premis literaris, inclòs el de la crítica xinesa. El 2013 se celebreraren dos simposis dedicats a la seua obra, un a Taiwán i l’altre a les universitats de Nanjing i de Fudan. És l’autor de la poesia de la simfonia Guerra i pau (2016), del compositor Lu Wei, estrenada per l’Orquestra Nacional de la Xina.La cole·lecció Versos, de l’Aula de Poesia Jordi Jové presenta aquesta primera antologia de Xiaohai en edició bilingüe. La traducció l’han feta la professora xinesa Zhou Chunxia i el poeta mexicà Juan Ángel Torres Rechy, tots dos professors a Soochow University.

Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2019 · Versos, 60
60 p. · 12 x 17 cm · · ISBN 978-84-9144-148-9 · 6 € · Chino
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Antologies poètiques (diversos poetes)

Comprar

Relacionats

Digital: Xiaohai
Xiaohai

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània:...
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2019) · 60 pàg. · 1 €



Manuel Vilas.
Vilas Vidal, Manuel

Llibre que recull la lectura de poemes feta pel mateix autor en el marc de l'Aula de Poesia de la Universitat de Lleida (abril de 2001).
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2001) · 35 pàg. · 6 €

Digital: Jaume C. Pons Alorda

Recull de poemes de Jaume C. Pons Alorda, a cura de Julián Acebrón i Amat Baró (responsables de l’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida). Pòrtic i...
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2025) · 124 pàg. · 3 €



Lorenzo Oliván.
Lorenzo Oliván, José Antonio

Llibre que recull la lectura de poemes feta pel mateix autor en el marc de l'Aula de Poesia de la Universitat de Lleida (març de 2003).
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2003) · 28 pàg. · 6 €

Digital: Víctor Obiols

Libro que recoge la lectura de poemas hecha por el autor en el marco del Aula de Poesia de la Universitat de Lleida (noviembre de 1995).
(Edicions de la Universitat de Lleida, 1995) · 1 €