Com és ben sabut, el conte té una funció pedagògica connatural. Per això, els contes, com els mites, han de revestir-se dels elements externs culturals que permeten al destinatari acceptar-los com a propis del seu entorn físic o, si no, de les seues coordenades metafísiques i morals. Cada nucli narratiu es pot adaptar a cada cultura amb un discurs diferent. Per tant, entra dins del previsible que es reescriguen alguns d'aquests contes per a satisfer les premisses ideològiques de cada temps. La present obra analitza la violència i la sexualitat originals i les alteracions operades sobre aquestes en versions a l'anglés de dotze contes dels segles XVII al XIX, escrits per Charles Perrault, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Jacob i Wilhelm Grimm, la comtessa de Ségur, Heinrich Hoffmann i Wilhelm Busch.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2020 · ENGLISH IN THE WORLD SERIES, 16
362 p. · · ISBN 978-84-9134-555-8 · 10 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació
Com és ben sabut, el conte té una funció pedagògica connatural. Per això, els contes, com els mites, han de revestir-se dels elements externs culturals que permeten al de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 362 pàg. · 18 €
Les contribucions que recull aquest volum descriuen, des de perspectives multidisciplinars, la utilització de l'anglès com a fenomen global/local en contextos acadèmics. En...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 280 pàg. · 10 €
Les contribucions que recull aquest volum descriuen, des de perspectives multidisciplinars, la utilització de l'anglès com a fenomen global/local en contextos acadèmics. En...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 280 pàg. · 18 €
Des de la dècada de 1970, la investigació acadèmica ha buscat millorar el gaudi i la participació de les persones amb discapacitat en el cinema, però poques iniciatives h...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · 8 €
¿Se ha acabado realmente el supremacismo masculino? Estas páginas siembran dudas sobre la opinión común de que el gobierno de "los machos" ha llegado a su fin. Como afirma...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · Gratuït
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
