Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducció a l’anglès de quaranta-nou poemes que abasten la seua obra des de 1952 fins a 2003, presenta aquesta notable veu valenciana als lectors anglòfons. Com observa la professora Candelas Gala en la introducció, el títol, seleccionat pel traductor Paul Scott Derrick, captura l’essència mateixa de la poètica de Beneyto. Per a ella, l’“udol” es converteix en la resposta necessària a les traïcions de la vida: les imposades per les forces sociopolítiques i històriques, per les distorsions del llenguatge mateix i, en darrera instància, pel mur impenetrable de la mort.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2025 · Fora de Col·lecció
· ISBN 978-84-9133-821-5 · Gratuït · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals
Registre OAI
Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 270 pàg. · 15 €
Purpureae vestes estudia un element fonamental en la vida de qualsevol societat antiga com és el vestit i els colors utilitzats per a la seua ornamentació, especialment la p...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 264 pàg. · 24 €
Una nova contribució al reconeixement de la figura d’aquest mestre que amb originalitat i innovació ajuda al coneixement del context que envoltà Manuel Sanchis Guarner. L...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 368 pàg. · 40 €
De Castella a Nova Espanya, de Flandes a Milà, de València a Filipines els oficials reals eren un dels emblemes més visibles de la Monarquia Hispànica en l’Edat Mo...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 328 pàg. · 21 €
Es posen a la disposició del lector 177 textos àrabs de contingut divers (comercial, científic, literari, religiós, etc.), trobats després d’una pacient recerca, ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 380 pàg. · 25 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
