Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducció a l’anglès de quaranta-nou poemes que abasten la seua obra des de 1952 fins a 2003, presenta aquesta notable veu valenciana als lectors anglòfons. Com observa la professora Candelas Gala en la introducció, el títol, seleccionat pel traductor Paul Scott Derrick, captura l’essència mateixa de la poètica de Beneyto. Per a ella, l’“udol” es converteix en la resposta necessària a les traïcions de la vida: les imposades per les forces sociopolítiques i històriques, per les distorsions del llenguatge mateix i, en darrera instància, pel mur impenetrable de la mort.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2025 · Fora de Col·lecció
· ISBN 978-84-9133-821-5 · Gratuït · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals
Registre OAI
Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 270 pàg. · 15 €
La crisi econòmica ens ha atropellat, als ciutadans, afectant la nostra vida quotidiana, però també ha remogut els fonaments del sistema de benestar, amb un minvament molt ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 142 pàg. · 12 €
Com a resultat de més de deu anys de recerca, aquest volum recull la part central de la tesi doctoral d?Antoni Llibrer, centrada en el primer desenvolupament de les indústri...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 384 pàg. · 11 €
Demòcrit, testimoni de les commocions socials i polítiques de la segona meitat del segle V a.n.i., se'ns revela en aquests textos com un agut observador de la conducta human...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 264 pàg. · 11 €
Aquest volum reuneix un conjunt de treballs que responen a un tractament sistèmic de la igualtat de gènere i la violència contra la dona des de plantejaments educatius, pro...
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 320 pàg. · 18 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
