Lépinette, Brigitte

Traducción e historia

La historiografía francesa en español (siglo XVIII)

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendre les diverses causes de les 'transferències' del saber historiogràfic francès d'aquest període a la societat espanyola; en concret, per què i gràcies a qui foren seleccionats aquests llibres perquè es traduïren a l'espanyol, i qui es va interessar a Espanya per llegir-los, traduir-los o comprar-los. Així mateix, també resulta d'interès saber quina cultura historiogràfica es va transmetre als historiadors espanyols de l'època i com la van assimilar, la van rebutjar o la van interpretar.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021
302 p. · 16 x 24 cm · · ISBN 978-84-9133-408-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Traducción e historia
Lépinette, Brigitte

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendr...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 8 €

Prosopagnosia / Espejos / Ja plou, ja plou…
Giner Blasco, Pau; Ruiz Rodrigo, María José; Verdú, Orland

De nou, tres són els relats guanyadors que han obtingut els IV Premis Bancaixa-Universitat de València d’Escriptura de Creació en la modalitat de narrativa breu, do...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 70 pàg. · 7 €

Digital: Espais i imatges de la Generalitat
Diversos autors

La Generalitat Valenciana, nascuda fa ara sis-cents anys, va tenir quasi des dels orígens la necessitat de comptar amb una "marca corporativa", uns elements simbòlics que la...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 17 €

Biografies mèdiques, sanitat municipal, educació sanitària i epidèmies en la Ribera del Xúquer durant el segle XX
Diversos autors

La Ribera del Xúquer ha rebut molta atenció per banda dels historiadors des de fa molt de temps. Reunions científiques locals i comarcals, monografies, revistes d'història...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 186 pàg. · 15 €

Digital: L'Europa cavalleresca i la ficció literària
Soler Molina, Abel

Al volum tercer s'analitza l'ambientació del Curial (geopolítica, indumentària, música, numismàtica, heràldica...) i es desxifra una elaborada i curiosa onomàstica, amb...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 51 €