Lépinette, Brigitte

Traducción e historia

La historiografía francesa en español (siglo XVIII)

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendre les diverses causes de les 'transferències' del saber historiogràfic francès d'aquest període a la societat espanyola; en concret, per què i gràcies a qui foren seleccionats aquests llibres perquè es traduïren a l'espanyol, i qui es va interessar a Espanya per llegir-los, traduir-los o comprar-los. Així mateix, també resulta d'interès saber quina cultura historiogràfica es va transmetre als historiadors espanyols de l'època i com la van assimilar, la van rebutjar o la van interpretar.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021
302 p. · 16 x 24 cm · · ISBN 978-84-9133-408-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Traducción e historia
Lépinette, Brigitte

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendr...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 8,99 €

El sistema financiero a finales de la Edad Media:Agentes, instrumentos y métodos
Diversos autors

Durant les últimes dècades, la historiografia ha mostrat que el crèdit, en totes les seues formes, impregnava el conjunt de la societat a l'Occident baixmedieval. Però enc...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 510 pàg. · 25 €

II Informe sobre la evolución y la situación territorial de la Comunitat Valenciana
Diversos autors

La intenció d'esta publicació, seguint la senda iniciada amb la publicació del 'I Informe sobre la evolución y la situación territorial de la Comunitat Valenciana' i l'ob...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 296 pàg. · 19,5 €

Circuit Circus
Diversos autors

Aquest llibre correspon al núm. 8 de la col·lecció «Creativitat i Recerca» dirigida des del Centre de Documentació d'Art Valencià Contemporani de la Universitat de Val�...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 204 pàg. · 16 €

Història d'Alzira
Diversos autors

Alzira és un poble mil·lenari. Compta amb una història i un patrimoni rics, fruit dels diferents esdeveniments ocorreguts al llarg del temps en el seu marc territorial i de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 1382 pàg. · 89,5 €