Lépinette, Brigitte

Traducción e historia

La historiografía francesa en español (siglo XVIII)

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendre les diverses causes de les 'transferències' del saber historiogràfic francès d'aquest període a la societat espanyola; en concret, per què i gràcies a qui foren seleccionats aquests llibres perquè es traduïren a l'espanyol, i qui es va interessar a Espanya per llegir-los, traduir-los o comprar-los. Així mateix, també resulta d'interès saber quina cultura historiogràfica es va transmetre als historiadors espanyols de l'època i com la van assimilar, la van rebutjar o la van interpretar.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021
302 p. · 16 x 24 cm · · ISBN 978-84-9133-408-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Traducción e historia
Lépinette, Brigitte

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendr...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 8 €

Páginas que no callan
Diversos autors

Páginas que no callan' propone una lectura incisiva que se suma al debate en torno a la escritura de la historia, la memoria histórica y la identidad en la literatura hispá...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 184 pàg. · 14 €

D'ahir a avui
De la Calle, Román; Catalá Gorgues, Miguel Ángel; Muñoz Ibáñez, Manuel

La Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles de València va nàixer l'any 1754, quan un grup d'artistes valencians va impulsar la creació d'una Acadèmia de Belles Arts ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 208 pàg. · 30 €

Guia de conversa universitària anglès-valencià / English - Valencian a University Phrase Book
Diversos autors

Un detallado informe, imprescindible para los profesionales de la información, que pone de manifiesto que hay cuatro ejes principales que atraviesan todos los campos comunica...
(Publicacions de la Universitat de València, 2002) · 264 pàg. · 6 €

Digital obert: Fer i desfer, pensant amb les mans
Sara Vilar García

El Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, en la seua dinamització de l’art contemporani i el seu compromís amb aquest, organitza la present exp...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · Gratuït