Lépinette, Brigitte

Traducción e historia

La historiografía francesa en español (siglo XVIII)

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendre les diverses causes de les 'transferències' del saber historiogràfic francès d'aquest període a la societat espanyola; en concret, per què i gràcies a qui foren seleccionats aquests llibres perquè es traduïren a l'espanyol, i qui es va interessar a Espanya per llegir-los, traduir-los o comprar-los. Així mateix, també resulta d'interès saber quina cultura historiogràfica es va transmetre als historiadors espanyols de l'època i com la van assimilar, la van rebutjar o la van interpretar.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021
302 p. · 16 x 24 cm · · ISBN 978-84-9133-408-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Traducción e historia
Lépinette, Brigitte

Aquest volum naix a fi d'inventariar de la manera més exhaustiva possible el conjunt de textos històrics del segle XVIII traduïts del francès a l'espanyol, per a comprendr...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 8 €

El ocaso de los brujos
Gil Albors, Joan Alfons

El dramaturg alcoià Juan Gil Albors ens planteja, en aquest darrer text dramàtic seu, una problemàtica absolutament contemporània entorn de temes com ara la religió, l'Es...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 128 pàg. · 7 €

Digital: Usos artesans i industrials de plantes a la Comunitat Valenciana / Usos artesanos e industriales de plantas en la Comunitat Valenciana
Diversos autors

Avançar cap a un creixement econòmic sostenible és un repte apassionant per a una ciutat com València. En aquesta obra s’aborden tres temàtiques orientades a apro...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 14 €

Las grandes superficies comerciales en la Comunidad Valenciana. Influencia sobre el pequeño comercio
Fernández, Mónica; Hermosilla Pla, Jorge; Rodrigo Alfonso, Carles

(Publicacions de la Universitat de València, 1997) · 160 pàg. · 6 €