El llibre Els estrangerismes del català és un manual que dóna compte de la presència dels manlleus en català (i, indirectament, també en altres llengües). S'hi analitzen diversos aspectes lingüístics, com l'adaptació gràfica, la possible traducció, el plural o els derivats; però també els aspectes socials, com ara per què una llengua té estrangerismes, per quines vies penetren, etc. L'objectiu és donar una visió àmplia del fenomen dels estrangerismes, especialment en el cas català. Encara que el llibre és fonamentalment útil per a estudis universitaris, també és una obra de divulgació referida a un dels camps més controvertits del vocabulari; per tant, també és d'interès per a qualsevol persona que vulgui aprofundir en els seus coneixements sobre la llengua catalana.

Tarragona: Publicacions URV, 2008 · Recerca
224 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-8424-100-3 · 15 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lexicografia

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Los manuscritos latinos clásicos de El Escorial procedentes de la biblioteca de Antonio Agustín
Alcina Rovira, Juan F.; Gallardo Mediavilla, Carmen; Salvadó Recasens, Joan

El hilo conductor que articula este estudio es el paso de los manuscritos clásicos latinos y medievales por la biblioteca de Antonio Agustín (1517–1586) y su catalog...
(Publicacions URV, 2021) · 10 €



Digital: Història de vida de Mari Chordà
Gil Duran, Núria

La història de vida de l'artista Mari Chordà Recasens, nascuda a Amposta, representa una aportació per a l'àmbit històric i social, com a activista feminista; per a l'àm...
(Publicacions URV, 2022) · 10 €

Bombs over Biscay, Barcelona and Dresden
Thomàs, Joan Maria; Irazabal Agirre, Jon; Arnabat Mata, Ramon

Sometimes tragedies that have little to distinguish them from a wide range of similar events and which can make no claim to record numbers of casualties or destructive impact ...
(Publicacions URV, 2019) · 92 pàg. · 12 €



Digital: La tecnòpolis catalana 1900-1936
Cortès Martí, Josep Maria

El pensament organitzatiu català és un fenomen sociològic que ambiciona reconstruir la societat catalana en el «nou» segle xx. Ensems vol propiciar el canvi social per mi...
(Publicacions URV, 2014) · 224 pàg. · 10 €