Una de las obras más traducidas y difundidas en Occidente desde la antigüedad preislámica, es el Kitab Bilawhar va Budasf, también conocido como Barlaam y Josafat en sus versiones cristianizadas, donde se recrea la vida de Buda. Existen versiones en casi todas las lenguas europeas, también versiones orientales (en árabe, persa, etiope, georgiano, etc.), incluso versiones en chino y japonés. Básicamente el texto del Kitab Bilawhar va Budasf está sustentado en una fuente original de origen indio que refleja la historia de Gautama Buda. Sin embargo, el modelo original se metamorfoseó al entrar en contacto con las doctrinas maniqueas de Asía Central, el pensamiento islámico y, por último, con los traductores cristianos. Lo interesante es ver como el texto se adaptó y fue utilizado en todas las épocas con fines muy concretos. En época moderna, en la Persia safaví (s. XVI-XVIII), fue utilizado con unos fines muy específicos en un ambiente doctrinal que supuso el inicio de un cambio político-religioso, cuyo resultado final fue la revolución islámica de Irán del año 1979.

Publicacions Universitat Alacant, 2006 · Monografías
132 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-879-8 · 14 € · castellà
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences

Comprar

Relacionats

Salud y rendimiento en el arbitraje femenino
Martínez Rodríguez Alejandro; Sánchez Sanchez, Javier; Matute Llorente, Ángel; Casajús Mallén, José Antonio

Salud y rendimiento en el arbitraje femenino El libro se enmarca dentro de las acciones de la Red de Investigación Nacional en Ciencias del Deporte, Mujer y Arbitraje (REFERE...
(Publicacions Universitat Alacant, 2021) · 174 pàg. · 14 €



Casa meua, casa voastra
Beltran i Calvo, Vicent

Casa meua, casa voastră és una aproximació a la llengua romanesa en contrast amb el català. És un treball que vol focalitzar en les similituds i divergències entr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 88 pàg. · 9 €

Digital: El teatro en Alicante (1901-1910)
Reus Boyd-Swan, Francisco

Son escasas las publicaciones acerca de las carteleras teatrales de la ciudad de Alicante, desde la fundación del Teatro Principal en 1857 hasta nuestros días. Quizá la má...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 5 €



Los castillos de la orden de Montesa en la Baja Edad Media Valenciana
Navarro Benito, Myriam

La Orden Militar de Santa María de Montesa fue creada por el rey Jaime II en 1317. Sus caballeros recibieron un legado en tierras y fortalezas que habían tenido un important...
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 258 pàg. · 17 €