Una de las obras más traducidas y difundidas en Occidente desde la antigüedad preislámica, es el Kitab Bilawhar va Budasf, también conocido como Barlaam y Josafat en sus versiones cristianizadas, donde se recrea la vida de Buda. Existen versiones en casi todas las lenguas europeas, también versiones orientales (en árabe, persa, etiope, georgiano, etc.), incluso versiones en chino y japonés. Básicamente el texto del Kitab Bilawhar va Budasf está sustentado en una fuente original de origen indio que refleja la historia de Gautama Buda. Sin embargo, el modelo original se metamorfoseó al entrar en contacto con las doctrinas maniqueas de Asía Central, el pensamiento islámico y, por último, con los traductores cristianos. Lo interesante es ver como el texto se adaptó y fue utilizado en todas las épocas con fines muy concretos. En época moderna, en la Persia safaví (s. XVI-XVIII), fue utilizado con unos fines muy específicos en un ambiente doctrinal que supuso el inicio de un cambio político-religioso, cuyo resultado final fue la revolución islámica de Irán del año 1979.

Publicacions Universitat Alacant, 2006 · Monografías
132 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-879-8 · 14 € · castellà
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences

Comprar a Libelista

Relacionats

Humor, ironía y géneros textuales
Alvarado Ortega, María Belén; Ruiz Gurillo, Leonor; y otros

Humor, ironía y géneros textuales contiene una selección de ocho contribuciones que muestran las líneas de investigación más actuales, más atrevidas y menos exploradas ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 216 pàg. · 16 €



El legado pedagógico de Macho Moreno
Salinas Serrano, Rafael

La historia de la educación en la provincia de Alicante, especialmente en la Escuela Normal Superior de Magisterio, es un campo prácticamente inexplorado. Los autores del de...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 358 pàg. · 18 €

Hispanoamérica en torno a 1600
Slicher Van Bath, Bernard

El presente estudio pretende ofrecer un análisis historiográfico de Hispanoamérica en torno al año 1600, época que resultó decisiva para el curso que tomaría la histori...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 300 pàg. · 20 €



Mapa de áreas de cambio e innovación en la Comunidad Valenciana
Ybarra Pérez, Josep-Antoni; y otros

La identificación de las diversas áreas de especialización productiva en la Comunidad Valenciana permite realizar un mapa de la estructura industrial de este territorio, as...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 204 pàg. · 18 €