Una de las obras más traducidas y difundidas en Occidente desde la antigüedad preislámica, es el Kitab Bilawhar va Budasf, también conocido como Barlaam y Josafat en sus versiones cristianizadas, donde se recrea la vida de Buda. Existen versiones en casi todas las lenguas europeas, también versiones orientales (en árabe, persa, etiope, georgiano, etc.), incluso versiones en chino y japonés. Básicamente el texto del Kitab Bilawhar va Budasf está sustentado en una fuente original de origen indio que refleja la historia de Gautama Buda. Sin embargo, el modelo original se metamorfoseó al entrar en contacto con las doctrinas maniqueas de AsÃa Central, el pensamiento islámico y, por último, con los traductores cristianos. Lo interesante es ver como el texto se adaptó y fue utilizado en todas las épocas con fines muy concretos. En época moderna, en la Persia safavà (s. XVI-XVIII), fue utilizado con unos fines muy especÃficos en un ambiente doctrinal que supuso el inicio de un cambio polÃtico-religioso, cuyo resultado final fue la revolución islámica de Irán del año 1979.
Publicacions Universitat Alacant, 2006 · MonografÃas
132 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-879-8 · 14 € · castellÃ
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences
La Marina es una comarca alicantina que durante las últimas décadas ha experimentado una extraordinaria evolución, creando a partir de los años 60 una infraestructura turÃ...
(Publicacions Universitat Alacant, 1992) · 208 pàg. · 11 €
La terminologÃa de la informática e internet contiene multitud de términos tomados del léxico común del inglés cuya traducción al español puede resultar problemática....
(Publicacions Universitat Alacant, 2005) · 132 pàg. · 14 €
Los aerosoles constituyen la forma más sencilla de introducir muestras lÃquidas en medios tales como llamas o plasmas. Los aerosoles se han empleado en las técnicas espectr...
(Publicacions Universitat Alacant, 1996) · 220 pàg. · 11 €
Fruto de varios años de trabajo, esta monografÃa afronta el estudio de los usos y prácticas que el sector económico del juguete realiza del medio audiovisual más poderoso...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 368 pàg. · 22 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
