Viaggio, Sergio

Teoría general de la mediación interlingüe

La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra profundiza en los fundamentos teóricos de un discurso donde el modelo landiano del acto del habla se revela como la piedra angular del libro; la segunda parte, de carácter práctico, es la aplicación de este modelo teórico a la más amplia gama de situaciones y textos. La obra está orientada a traductólogos y docentes, a profesionales y estudiantes de traducción e interpretación.

Publicacions Universitat Alacant, 2004 · Monografías
496 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-783-8 · 22 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar

Relacionats

Digital: Teoría general de la mediación interlingüe
Viaggio, Sergio

La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral,...
(Publicacions Universitat Alacant, 2009) · 1 pàg. · 9 €

Digital: Lo sainetesco en el cine español
Ríos Carratalá, Juan Antonio

La presencia del sainete teatral ha sido una constante del cine español. En esta monografía se estudia el trasvase del teatro al cine de los principales rasgos que cabe asoc...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 3 €

Digital: Complemento indirecto y complemento de lugar
Cifuentes Honrubia, José Luis; Llopis Ganga, Jesús

Los objetivos del presente trabajo consisten en estudiar las estructuras posibilitadas por un grupo de verbos que, obligadamente, deben combinarse bien con un complemento de l...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 3 €

Música y escritura en Alejo Carpentier
Rubio Navarro, Gabriel María

Una de las características más llamativas de la narrativa de Alejo Carpentier es la frecuente aparición de motivos musicales, e incluso la supuesta utilización de estructu...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 248 pàg. · 14 €

Traductores para todo

La presente publicación está editada por John D. Sanderson y reúne las actas de las III Jornadas de doblaje y subtitulación celebradas en la Universidad de Alicante.
(Publicacions Universitat Alacant, 2002) · 104 pàg. · 6 €