El manual de bibliografía española de traducción e interpretación recoge más de dos mil citas de libros, de tesis doctorales, de artículos de revistas y de actas de congresos, coloquios, jornadas, simposios, etc., y se propone dar cuenta de la producción investigadora y divulgativa de la problemática traductológica más reciente en nuestro país. Constituye, pues, un valioso instrumento de consulta para los alumnos de traducción, para los investigadores y traductores en general, en cierto modo paralela, aunque tenga menos pretensiones, a la gran bibliografía reciente de J. C. Santoyo, Bibliografía de la traducción: catalán-español-gallego-vasco, publicada como anexo n.º 2 de Livius. Un primer índice en el que se clasifican veintisiete materias diferentes: desde fraseología a traducción automática, desde lingüística contrastiva a traducción científica, periodística, audiovisual y de publicidad, traducciones del cómic, textos clásicos, económicos y jurídicos, y especialmente traducción literaria, diferenciando la teoría literaria, y los géneros dramáticos, narrativo y poético. El manual contiene además una lista de congresos, coloquios, encuentros y jornadas sobre traducción e interpretación celebrados en España. Presenta también este libro todo el material clasificado por libros de traducción e interpretación, tesis doctorales sobre traducción y lingüística contrastiva y revistas de traducción. Un índice de autores y referencias bibliográficas de publicaciones citadas constituyen la parte final del repertorio.

Publicacions Universitat Alacant, 1997 · Monografías
320 p. · 17 x 23 cm · · ISBN 978-84-7908-302-1 · 14 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Perder la guerra y la historia
Ríos Carratalá, Juan Antonio

La Guerra Civil no terminó en 1939. El ejército franquista protagonizó una represión que se cebó en colectivos como los periodistas y los escritores republicanos. El segu...
(Publicacions Universitat Alacant, 2025) · 392 pàg. · 27 €



Digital: Els germans Aurelià i Pere Ibarra
Castaño i Garcia, Joan

Aquesta monografía vol analitzar la vida del germans Aurelià i Pere Ibarra, que va transcórrer a Elx al llarg dels cent anys que van des la consolidació de l'estat liberal...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €

Proyectos poéticos en Cuba (1959-2000)
Cabezas Miranda, Jorge

Este estudio aborda un amplio panorama de la lírica cubana entre los años 1959 y 2000. En sus páginas se analiza la producción de diversos grupos poéticos cuya labor fue ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 584 pàg. · 28 €



Digital: Teoría de los mundos posibles y macroestructura narrativa
Albadalejo Mayordomo, Tomás

El presente libro es un estudio de teoría literaria que se ocupa de la estructura textual de la narración mediante la aplicación de un instrumental proporcionado por uno de...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €