E-BUC

El futbol �s l�esport que t� m�s seguidors i tamb� el que ha generat un llenguatge m�s din�mic i creatiu, tant pel que fa a la terminologia espec�fica com a la fraseologia i a les maneres de dir m�s generals, amb les quals ha donat lloc a un discurs divers per� inconfusible. En el cas del catal�, el llenguatge futbol�stic, que ha hagut de superar els quaranta anys de silenci que va imposar el franquisme, ha estat, a m�s, un element de normalitzaci� activ�ssim per la seva pot�ncia i pel seu abast, i aix� facilitat pel fet que, a partir de 1976, les transmissions radiof�niques dels partits han tingut un nivell de qualitat indiscutible gr�cies a la tasca de professionals i ling�istes que van assumir el repte de recuperar i de modernitzar la llengua en aquest �mbit i van treballar incansablement per aconseguir que fos correcta, efica� i adequada. En aquest llibre, ling�istes i professionals de la r�dio i la televisi� expliquen la relaci� entre el futbol i la llengua catalana. Els ling�istes se centren en la singularitat del llenguatge futbol�stic i les estructures gramaticals i l�xiques que el conformen; en la creaci� d�una terminologia pr�pia; en el fet que sobrepassi la representaci� del joc i configuri identitats pol�tiques i nacionals; i en l�an�lisi i el balan� dels encerts i els d�ficits que es troben actualment en les transmissions. Els professionals de la r�dio i la televisi� repassen la hist�ria de les primeres transmissions en catal�; la seva pr�pia experi�ncia, les dificultats amb qu� s�han trobat; les ajudes (o la manca d�ajudes) de qu� han gaudit per reciclar-se ling��sticament; els problemes d�interfer�ncia amb qu� s�enfronten els qui transmeten en catal� i en castell�, i tot all� que forma part del seu ofici. Uns i altres opinen sobre quines mancances s�haurien de superar i qu� s�hauria de fer per aconseguir un nivell encara millor que l�actual.

Servei de Publicacions de la Universitat Aut�noma de Barcelona, 2008 � Documents, 83 � 140 p. � 16 x 23 cm � enquadernaci� convencional � ISBN 978-84-490-2516-7 � 13 �

Comprar a Libelista

Guia fon�tica per a les televisions locals Paloma, David (Servei de Publicacions de la Universitat Aut�noma de Barcelona, 2009) � 222 p. � 14 �

Guided error correction Kennedy-Scanlon, Michael (Servei de Publicacions de la Universitat Aut�noma de Barcelona, 2011) � 184 p. � 13 �

Interacci� comunicativa i ensenyament de lleng�es Varios autores (Publicacions de la Universitat de Val�ncia, 2010) � 574 p. � 15 �