El futbol és l'esport que té més seguidors i també el que ha generat un llenguatge més dinàmic i creatiu, tant pel que fa a la terminologia específica com a la fraseologia i a les maneres de dir més generals, amb les quals ha donat lloc a un discurs divers però inconfusible. En el cas del català, el llenguatge futbolístic, que ha hagut de superar els quaranta anys de silenci que va imposar el franquisme, ha estat, a més, un element de normalització activíssim per la seva potència i pel seu abast, i això facilitat pel fet que, a partir de 1976, les transmissions radiofòniques dels partits han tingut un nivell de qualitat indiscutible gràcies a la tasca de professionals i lingüistes que van assumir el repte de recuperar i de modernitzar la llengua en aquest àmbit i van treballar incansablement per aconseguir que fos correcta, eficaç i adequada. En aquest llibre, lingüistes i professionals de la ràdio i la televisió expliquen la relació entre el futbol i la llengua catalana. Els lingüistes se centren en la singularitat del llenguatge futbolístic i les estructures gramaticals i lèxiques que el conformen; en la creació d'una terminologia pròpia; en el fet que sobrepassi la representació del joc i configuri identitats polítiques i nacionals; i en l'anàlisi i el balanç dels encerts i els dèficits que es troben actualment en les transmissions. Els professionals de la ràdio i la televisió repassen la història de les primeres transmissions en català; la seva pròpia experiència, les dificultats amb què s'han trobat; les ajudes (o la manca d'ajudes) de què han gaudit per reciclar-se lingüísticament; els problemes d'interferència amb què s'enfronten els qui transmeten en català i en castellà, i tot allò que forma part del seu ofici. Uns i altres opinen sobre quines mancances s'haurien de superar i què s'hauria de fer per aconseguir un nivell encara millor que l'actual.

Bellaterra (cerdanyola del Vallès): Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2008 · Documents, 83
140 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-490-2516-7 · 13 €

Comprar

Relacionats

Allò que el corrector no s'endugué
Casals Martorell, Daniel

Aquest llibre té com a objectiu ajudar a trobar i solucionar errades lingüístiques que els correctors ortogràfics i gramaticals en línia no poden detectar. Vol facilita...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2018) · 200 pàg. · 14 €



Problemas de epidemiología veterinaria
Casal i Fàbrega, Jordi

Esta obra es un compendio de problemas de epidemiología desarrollados en los últimos años con el objetivo de facilitar la comprensión de los diferentes aspectos de la epid...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1999) · 168 pàg. · 11 €

Digital: Pelegrí Casades
Vidal, Jordi

El present volum és una edició anotada de les memòries inèdites de l'arqueòleg i jurista català Pelegrí Casades i Gramatxes (Barcelona, 1855-1947). Al llarg del text, C...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2023) · 372 pàg. · 8 €



Sentir – Crear – Cuidar
Leyva Moral, Juan M.

Este volumen, Sentir – Crear – Cuidar. Relatos reales sobre el VIH que promueven la empatía, es una obra que recoge 16 relatos reales de personas que viven co...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2023) · 90 pàg. · 12 €