El futbol és l'esport que té més seguidors i també el que ha generat un llenguatge més dinàmic i creatiu, tant pel que fa a la terminologia específica com a la fraseologia i a les maneres de dir més generals, amb les quals ha donat lloc a un discurs divers però inconfusible. En el cas del català, el llenguatge futbolístic, que ha hagut de superar els quaranta anys de silenci que va imposar el franquisme, ha estat, a més, un element de normalització activíssim per la seva potència i pel seu abast, i això facilitat pel fet que, a partir de 1976, les transmissions radiofòniques dels partits han tingut un nivell de qualitat indiscutible gràcies a la tasca de professionals i lingüistes que van assumir el repte de recuperar i de modernitzar la llengua en aquest àmbit i van treballar incansablement per aconseguir que fos correcta, eficaç i adequada. En aquest llibre, lingüistes i professionals de la ràdio i la televisió expliquen la relació entre el futbol i la llengua catalana. Els lingüistes se centren en la singularitat del llenguatge futbolístic i les estructures gramaticals i lèxiques que el conformen; en la creació d'una terminologia pròpia; en el fet que sobrepassi la representació del joc i configuri identitats polítiques i nacionals; i en l'anàlisi i el balanç dels encerts i els dèficits que es troben actualment en les transmissions. Els professionals de la ràdio i la televisió repassen la història de les primeres transmissions en català; la seva pròpia experiència, les dificultats amb què s'han trobat; les ajudes (o la manca d'ajudes) de què han gaudit per reciclar-se lingüísticament; els problemes d'interferència amb què s'enfronten els qui transmeten en català i en castellà, i tot allò que forma part del seu ofici. Uns i altres opinen sobre quines mancances s'haurien de superar i què s'hauria de fer per aconseguir un nivell encara millor que l'actual.

Bellaterra (cerdanyola del Vallès): Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2008 · Documents, 83
140 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-490-2516-7 · 13 €

Comprar a Libelista

Relacionats

Història, memòria i ensenyament de la història: perspectives europees i llatinoamericanes
Pagés, Joan

En aquest volum es recullen les ponències presentades a les IV Jornades de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials, organitzades per la unitat departamental de Didàct...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2009) · 136 pàg. · 12 €



Digital: Guided error correction. Exercises for advanced Spanish-speaking learners of English. Book 1.
Kennedy-Scanlon, Michael; Pladevall-Ballester, Elisabet; Cebrian, Juli

This book is the result of years of experience teaching English to Spanish undergraduates studying for a degree in English Language and Literature. The focus of the book refle...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2024) · 194 pàg. · 6,49 €

Digital: L'arqueòleg de Cambó
Vidal, Jordi

L'arqueòleg de Cambó presenta una aproximació biogràfica a la figura po-lifacètica de Josep Gibert i Buch (Girona, 1903 - Barcelona, 1979), així com un recull de vuitant...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2021) · 122 pàg. · 4,99 €



La región sospechosa
Navarra Ordoño, Andreu

Andreu Navarra nos recorre, con precisión, las confrontaciones dialécticas entre centro y periferia a través de las polémicas de los intelectuales de uno y otro lado del E...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2013) · 298 pàg. · 18 €