El segle XVIII va ser enormement ingrat a causa de dos fets cabdals: l’extinció del Regne de València com a ens polític i l’anul·lació del valencià com a llengua de la governació i la justícia, substituït pel castellà. La monarquia borbònica pretenia així construir un nou estat uniforme. Des del punt de vista de la transmissió de la cultura i de la literatura, el factor prestigi actuava en un sentit negatiu des de feia un parell de segles, perquè la noblesa havia quedat enlluernada per la cultura que s’irradiava des de la cort caste¬llana i això va comportar un oblit accelerat dels darrers autors valen¬cians, i va entrebancar la continuïtat literària. Aquesta obra, que ha obtingut el I Premi Germà Colón d’Estudis Filològics, analitza els treballs i la figura discreta del Teodor Tomàs Palomar, canonge valencià que s’aplicà a la modernització i l’edició de textos medievals en llengua catalana amb el propòsit de rescatar-los de l’oblit i de projectar-los cap als lectors setcentistes, sense renunciar a la llengua en què havien estat escrits; en un moment que el reclam i la temptació del castellà eren molt poderosos.

Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2015 · Fundació Germà Colón, 14
279 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-16356-13-3 · 18 € · valencià
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: L'aportació lèxica del canonge Teodor Tomàs
Juan-Mompó Rovira, Joaquim

El segle XVIII va ser enormement ingrat a causa de dos fets cabdals: l’extinció del Regne de València com a ens polític i l’anul·lació del valencià com a llengua de ...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2016) · 279 pàg. · 7 €



Digital: La lingüística i les seues aplicacions en la societat.
Colón Doménech, Germà; y otros

Suport: La diversitat de branques en què es desglossa la lingüística s¿ha canalitzat en aquest volum cap a la seua aplicació pràctica, orientada especialment a estudia...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2013) · 166 pàg. · 6 €

Digital: Escrits inèdits i dispersos
Colón, Germà

Amb una finalitat compilatòria, aquest volum presenta diversos escrits del professor Germà Colón Domènech, de tipologies i temes distints, que donen compte de l?amplitud d...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2023) · 622 pàg. · 12 €



Mitjans de comunicació i traducció. Realitat i interpretació
Diversos autors

Una extensa nòmina d’autors reconeguts en el camp de la comunicació i la traducció s’apleguen en aquest volum: Rosa Agost · Germà Colón Domènech · Núria Comas ·...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2016) · 154 pàg. · 16 €

Digital: Ad perennem magistri memoriam. Germà Colón Domènech: Fesomies i texts

Aquest llibre és fruit de l’afecte, del reconeixement i de la gratitud envers Germà Colón Domènech. Dividit en dues parts, recull, d’una banda, diverses se...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2021) · 442 pàg. · 15 €