La singularidad del léxico que caracteriza a esta población hay que buscarla en los acontecimientos históricos que se han producido a lo largo de los años, desde la época visigótica hasta nuestros días. El mozárabe sería la lengua románica hablada en una primera época, pero acabó sustituyéndose por el hispanoárabe. En el año 1243, Orihuela pasa a la Corona de Castilla, y, posteriormente, en 1304, pasó al reino de Valencia mediante el Tratado de Torrellas. Desde entonces el idioma oficial y hablado por la mayor parte de la población cristiana de la comarca fue el valenciano hasta que el 29 de junio de 1707, mediante el decreto de Nueva Planta de Felipe V, se oficializó el castellano. Así pues, el castellano de Murcia, el valenciano y el árabe eran las tres lenguas que entraban en juego entre las gentes de estos lugares, todo ello entremezclado y con influencias léxicas aragonesas. Estos idiomas, acomodados al trabajo en la huerta, a las relaciones personales y comerciales y a la forma de vivir de los habitantes de los pueblos de la Vega Baja configuraron el habla que recogemos en este libro.

Publicacions Institucionals UA, 2019 · Publicacions Institucionals de la Universitat d'Alacant
224 p. · 17 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-057-0 · 15 € · castellà
Matèria: Estils de vida, aficions i lleure : Història local

Comprar a Libelista

Relacionats

Los romances de Juan del Encina

Aquí se ofrece la primera edición crítica de los romances de Juan del Encina conservados en fuentes manuscritas, incunables e impresas hasta 1550, con o sin polifonía, que...
(Publicacions Institucionals UA, 2025) · 216 pàg. · 14 €



70 años de teatro amateur en Villena
García Martínez, Juan; Alcaraz Hernández, Inmaculada

Se trata no solo de un laborioso archivo repleto de datos, documentación y fotografías de cada uno de los grupos que ha participado en esta prolífica historia teatral de nu...
(Publicacions Institucionals UA, 2024) · 400 pàg. · 16 €

Conversa amb Ximo Caturla
Soler Azorín, Laura

Joaquim Gonzàlez Caturla (Alacant, 1951) és un dels principals escriptors valencians en llengua catalana. Amb una trajectòria ben consolidada tant en literatura juvenil com...
(Publicacions Institucionals UA, 2019) · 120 pàg. · 10 €



Guía de las aves comunes del Paraje Natural Municipal de San Pascual-Torretes.
López Alonso, Agustín

Las aves son uno de los grupos animales más próximos al hombre, y su futuro está estrechamente ligado al de la especie humana. Conocerlas y entender sus problemas de superv...
(Publicacions Institucionals UA, 2020) · 80 pàg. · 10 €