La singularidad del léxico que caracteriza a esta población hay que buscarla en los acontecimientos históricos que se han producido a lo largo de los años, desde la época visigótica hasta nuestros días. El mozárabe sería la lengua románica hablada en una primera época, pero acabó sustituyéndose por el hispanoárabe. En el año 1243, Orihuela pasa a la Corona de Castilla, y, posteriormente, en 1304, pasó al reino de Valencia mediante el Tratado de Torrellas. Desde entonces el idioma oficial y hablado por la mayor parte de la población cristiana de la comarca fue el valenciano hasta que el 29 de junio de 1707, mediante el decreto de Nueva Planta de Felipe V, se oficializó el castellano. Así pues, el castellano de Murcia, el valenciano y el árabe eran las tres lenguas que entraban en juego entre las gentes de estos lugares, todo ello entremezclado y con influencias léxicas aragonesas. Estos idiomas, acomodados al trabajo en la huerta, a las relaciones personales y comerciales y a la forma de vivir de los habitantes de los pueblos de la Vega Baja configuraron el habla que recogemos en este libro.

Publicacions Institucionals UA, 2019 · Publicacions Institucionals de la Universitat d'Alacant
224 p. · 17 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-057-0 · 15 € · castellà
Matèria: Estils de vida, aficions i lleure : Història local

Comprar a Libelista

Relacionats

Del Plan Muguruza a los Pau

La historia urbanística de una ciudad es el relato que explica las transformaciones que se han producido en el territorio urbano relacionándolas con sus dimensiones espacial...
(Publicacions Institucionals UA, 2025) · 212 pàg. · 20 €



Financiación, internacionalización y sostenibilidad

En este libro se ha tratado de compilar el intercambio de conocimientos que tuvo lugar durante la tercera edición del Simposyum Agroalimentario de la Vega Baja del Segura (SY...
(Publicacions Institucionals UA, 2019) · 122 pàg. · 10 €

Itineraris de memòria democràtica a la província d'Alacant
Barber Miró, Alejandro

La memòria democràtica sintetitza l'esforç de les societats per a trobar-se amb el seu passat, assumint-lo i valorant-lo amb respecte i ponderació. En els últims anys, el...
(Publicacions Institucionals UA, 2024) · 54 pàg. · Gratuït



Entre flamencos
Kenzelmann Area, Federico

En el año 2020 y por primera vez en la historia desde la declaración oficial el 10 de diciembre del año 1996 del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, el f...
(Publicacions Institucionals UA, 2025) · 96 pàg. · 15 €