'La musa hermana', una expressió inspirada en un vers de Joan Alcover, dona títol a un volum que s'ocupa de les produccions d'escriptors que han dominat, com a mínim, dues llengües i que han volgut deixar-se inspirar literàriament per més d'una musa, per una musa germana, ja que molts d'aquests autors són bilingües. Circumscrit a les llengües de la península ibèrica, i especialment a les relacions entre l'espanyol i el català (sense obviar altres relacions lingüístiques i literàries que implicaven, almenys, un d'aquests idiomes), l'àmbit d'estudi del llibre se centra en el contacte de llengües d'un mateix territori -encara que de sistemes literaris diferents- i, especialment, en el procés creatiu de parlants bilingües que, en algun moment, han abandonat la seua llengua d'escriptura per a crear en un altre idioma, o bé que escriuen literàriament en dos o més llengües alhora. Els editors, Jordi Julià i Dolors Poch, són professors de la Universitat Autònoma de Barcelona, i per a aquest volum han comptat amb la participació de professors d'aquesta i d'altres universitats, així com d'escriptors en actiu.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2024 · NEXUS, 18
282 p. · 16,5 x 23 cm · · ISBN 978-84-1118-458-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital obert: La musa hermana
Diversos autors

'La musa hermana', una expressió inspirada en un vers de Joan Alcover, dona títol a un volum que s'ocupa de les produccions d'escriptors que han dominat, com a mínim, dues ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · Gratuït



Digital: Brigadistes.
Llopis Sendra, Robert

El 19 de març de 1937, en plena Guerra Civil, un reduït grup de voluntaris estrangers van ser enviats a Benissa i Dénia amb la missió d'instal·lar els primers centres de ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 11,99 €

Digital: El desafío de la cultura moderna: Música, educación y escena en la Valencia republicana 1931-1939
Diversos autors

La Segona República brilla en la memòria democràtica dels ciutadans gràcies l'esforç que s'hi va fer per desenvolupar polítiques de llibertat i igualtat. Una part import...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8,99 €



Digital: Vergel de perfectísimas flores
Callado Estela, Emilio

En el procés de renovació temàtica i metodològica experimentat per la història, els estudis sobre les dones han cobrat especial protagonisme i, entre aquests, hi destaque...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 10,99 €

Digital: Recerques de cultura medieval
Rodrigo Lizondo, Mateu

El professor Mateu Rodrigo, historiador medievalista de llarga i acreditada trajectòria docent i investigadora, reuneix en aquest volum una selecció de treballs de l'àrea d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 11,99 €