Font Bisier, Miguel Ángel

De lo accesible a lo inclusivo

Una mirada a través del cine

Des de la dècada de 1970, la investigació acadèmica ha buscat millorar el gaudi i la participació de les persones amb discapacitat en el cinema, però poques iniciatives han integrat pautes inclusives des del procés inicial de creació. El realitzador audiovisual Miguel Ángel Font presenta un nou paradigma: el cinema inclusiu. A través d'un estudi rigorós, el llibre contextualitza el passat i el present de l'accessibilitat i aporta quasi un centenar de pràctiques inclusives que podrien aplicar-se en la indústria del cinema. A més, reflexiona sobre el paper de la distribució audiovisual i la intel·ligència artificial per a brindar als lectors l'oportunitat de fer el salt de l'accessible a l'inclusiu en l'àmbit cinematogràfic. Amb l'ànim de dinamitzar la lectura, s'inclouen més de dues hores de materials audiovisuals accessibles i un exemplar de l''Informe d'accessibilitat audiovisual', plantilla que facilita la col·laboració entre productores i empreses dedicades a l'audiodescripció i al subtitulat accessible. 'De lo accesible a lo inclusivo: Una mirada a través del cine' presenta un enfocament innovador en el qual s'aborda l'accessibilitat cinematogràfica; és una guia indispensable per a cineastes, docents, traductors audiovisuals i qualsevol persona interessada a fer del cinema una experiència inclusiva.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2024 · ENGLISH IN THE WORLD SERIES, 22
· ISBN 978-84-1118-431-1 · 8,99 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

De lo accesible a lo inclusivo
Font Bisier, Miguel Ángel

Des de la dècada de 1970, la investigació acadèmica ha buscat millorar el gaudi i la participació de les persones amb discapacitat en el cinema, però poques iniciatives h...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · 200 pàg. · 14 €

Digital: De lo accesible a lo inclusivo
Font Bisier, Miguel Ángel

El espejismo del producto
Ruiz Medina, Javier

En el món actual, en el què la mirada de l'emissor del missatge traspassa i captiva, el llenguatge s'albira com una força capaç d'influenciar i marcar tot allò que toca a...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 292 pàg. · 17,5 €

Digital: New Insights into Gendered Discursive Practices: Language, Gender and Identity Construction
Diversos autors

Amb un discurs i un enfocament feminista orientat a les cultures mediàtiques post-feministes, aquest volum proporciona un coneixement avantguardista dels mètodes d'anàlisi ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 9,99 €

Feeding the Future
Ruiz Romero, María de los Ángeles; Rivas Carmona, Mª del Mar

El sector agroalimentario abarca un amplísimo abanico de actividades que engloban toda la cadena de valor de sus productos, lo que genera un enorme volumen de traducciones; s...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 254 pàg. · 15 €

Speaking in Tongues: Language Across Contexts and Users
Diversos autors

Speaking in Tongues, el segon volum de la sèrie English in the World, situa al lector al centre de les recerques sobre la naturalesa i el procés de traducció en un escena...
(Publicacions de la Universitat de València, 2003) · 326 pàg. · 20 €