Diversos autors
Editat per: Matzner, Elsa

Digital obert: Droit et langues étrangères 2

Traductions juridiques, domaine du juriste, du linguiste ou du jurilinguiste ?

La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction, d'une langue de départ à une langue d'arrivée, le passage d'un système juridique à un autre. Alors que se forme l'Europe des Nations et que s'établissent des traités internationaux d'échanges commerciaux, à l'aube de la mondialisation, quelles solutions peut-on apporter à ces problèmes ? Des pays bilingues et bi-systémiques comme le Canada ont vu se développer la spécialité juridico-linguistique. La solution viendra-t-elle des jurilinguistes ?

Perpinyà: Presses universitaires de Perpignan, 2001 · Études
190 p. · · ISBN 978-2-35412-390-1 · Gratuït · francès
Matèria: Dret : Dret comparat
Registre OAI

Descarregar al portal de l'editorial

Compartir a:

Relacionats

Digital obert: Potins, cancans et littérature
Diversos autors

Univers de la parole inconsistante, médisante ou scandaleuse quand la littérature prétend à la dignité du sens et à la pérennité de son discours ; activité des femmes...
(Presses universitaires de Perpignan, 2006) · 304 pàg. · Gratuït

Digital obert: Écrire/décrire La Havane
Diversos autors

Il y a dix ans déjà, les 21 et 22 mai 2012, s'est tenu à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de l'Université Nice Côte d'azur un colloque international consa...
(Presses universitaires de Perpignan, 2021) · 214 pàg. · Gratuït

Digital obert: Intervention sociale et implication
Diversos autors

L'intervention sociale pourrait être entendue comme la mise en oeuvre de dispositifs ou d'outils visant à réduire telle ou telle vulnérabilité. Des politiques publiques, ...
(Presses universitaires de Perpignan, 2011) · 214 pàg. · Gratuït

Digital obert: Cadre de vie, équipement, santé dans les sociétés méditerranéennes
Diversos autors

L'antiquité gréco-romaine a voulu mettre en harmonie les outils de la vie quotidienne et le bon fonctionnement du corps humain : les réflexions d'Hippocrate sur l'art urbai...
(Presses universitaires de Perpignan, 2005) · 424 pàg. · Gratuït