Aquesta selecció, preparada pel doctor Antoni Ferrando, aplega els treballs més significatius del doctor Joseph Gulsoy que fan referència no sols a la lexicografia, el camp d?estudi preferit per aquest gran filòleg, sinó més concretament, a la lexicografia valenciana, a la qual ha dedicat gran part de la seua tasca investigadora.  El volum que teniu a les mans, editat amb motiu de la concessió del doctorat honoris causa per la Universitat de València a l?il·lustre filòleg canadenc, és una mostra excel·lent de les seues aportacions al coneixement de la variada realitat lingüística del País Valencià.