L'anàlisi teòrica i el tractament aplicat dels problemes de comunicació intercultural que poden sorgir quan interactuen persones procedents de diferents cultures és l'objectiu de l'obra. A través de la revisió crítica de les principals propostes sobre la comunicació intercultural, l'autor desenvolupa una reflexió innovadora sobre la naturalesa semiòtica dels elements culturals de les interaccions comunicatives, a partir de la qual conclou que els problemes de comunicació intercultural no poden atribuir-se exclusivament al maneig de diferents codis culturals. L'aportació més rellevant del llibre consisteix a oferir una proposta d'anàlisi de les interaccions interculturals inspirada en els plantejaments del Paradigma Enactivo.