L’assaig, com a gènere, obre un munt d’expectatives. La reflexió de l’autor respon a un determinat estil que està destinat a informar i fins i tot a convèncer el lector sobre el seu punt de vista i sobre les conclusions extretes de l’assaig. Hi ha, doncs, en certa manera, un model comú de llengua. Aquest volum desenvolupa temes científics, històrics i literaris tot tractant els mecanismes lingüístics i paralingüístics de l’assaig. Així mateix, indirectament, pretén de fer una reflexió sobre aquest gènere, que incideix en tots els àmbits culturals i socials. L’obra es completa amb els textos guanyadors del certamen que, sobre haikus i microrelats, es va convocaren el marc del III Premi Germà Colón d’Estudis Filològics a la Universitat Jaume I de Castelló.